1
00:00:01,134 --> 00:00:07,107
♪

2
00:00:33,400 --> 00:00:38,105
Deci, când ai început, acolo
au fost niște îndoieli, nu?

3
00:00:38,305 --> 00:00:39,373
Au fost acolo?

4
00:00:39,974 --> 00:00:41,108
nu auzisem.

5
00:00:41,408 --> 00:00:43,711
Deci asta e o veste pentru tine? Știu.

6
00:00:44,344 --> 00:00:47,414
Ce ai vrea să spui
acelor oameni care gândesc, ei bine,

7
00:00:47,515 --> 00:00:49,651
Îmi place ce face tipul ăsta,
dar...

8
00:00:49,751 --> 00:00:53,053
Am ales oameni
să mă reprezinte
cine ar trebui sa faca treaba asta?

9
00:00:53,588 --> 00:00:56,791
Totul, toate criticile
despre care am auzit
ce fac, asta

10
00:00:56,891 --> 00:01:00,028
practic se rezumă la, ei bine,
ce zici de sistem?

11
00:01:00,227 --> 00:01:02,296
Aveți încredere în sistem.

12
00:01:02,730 --> 00:01:06,066
Sistemul nu era
reprezentand oameni. Dar eu sunt.

13
00:01:09,837 --> 00:01:12,707
Daniel nu avea prea multe
să spună despre sine la început,

14
00:01:12,807 --> 00:01:16,511
deci chiar era pornit
jurnaliştii
în Brazilia pentru a afla cine era

15
00:01:16,611 --> 00:01:19,079
și cum a ajuns să fie așa.

16
00:01:21,683 --> 00:01:23,183
Nu era nimic despre el

17
00:01:23,283 --> 00:01:26,420
creșterea asta ar face
crezi că tipul ăsta e diferit.

18
00:01:26,521 --> 00:01:31,124
Era benzi desenate, video
jocuri si fotbal.

19
00:01:33,895 --> 00:01:36,965
Nu a vorbit niciodată cu nimeni despre
ea, oricare dintre prietenii lui.

20
00:01:37,297 --> 00:01:39,000
Dar la un moment dat el doar
a inceput,

21
00:01:39,099 --> 00:01:41,536
știi, evitând
activități fizice la școală.

22
00:01:41,636 --> 00:01:44,237
A spus că s-a plictisit de ei.

23
00:01:47,775 --> 00:01:50,945
Cu siguranta nu unul
dintre copiii cool de la școală.

24
00:01:51,713 --> 00:01:54,015
Dar el face aceste lucruri când noi
a stat

25
00:01:55,148 --> 00:01:58,318
și mi s-a părut amuzant
pentru că nici nu-i păsa.

26
00:01:59,721 --> 00:02:01,990
El este aproape arhetipul,

27
00:02:02,090 --> 00:02:06,060
sufletul pierdut, străinul
care descoperă brusc, Hei,

28
00:02:06,460 --> 00:02:11,699
Pot avea control asupra
propria mea viață într-un mod foarte
mod mare, foarte puternic.

29
00:02:12,634 --> 00:02:16,804
Benzi desenate și filme cu supereroi
i-au dat instrumentele să spună.

30
00:02:18,106 --> 00:02:19,306
Sunt un super-erou.

31
00:02:26,648 --> 00:02:28,348
Te plac ei? Nu știu.

32
00:02:33,588 --> 00:02:35,188
A început să iasă și cuvântul

33
00:02:35,288 --> 00:02:38,425
destul de repede despre crimă
numerele pe care orașul le posta.

34
00:02:38,526 --> 00:02:41,395
și am postat două cifre
decline

35
00:02:41,495 --> 00:02:43,263
care a început să atragă o mulțime de
atentie.

36
00:02:54,709 --> 00:02:56,209
El este o celebritate globală.

37
00:02:57,111 --> 00:03:00,014
Și, știi, împotriva
ca toate cele bune.

38
00:03:00,114 --> 00:03:01,916
face el, plângerile?

39
00:03:02,215 --> 00:03:03,918
Sunt mai puțin decât o notă de subsol.

40
00:03:04,018 --> 00:03:07,454
Daca vrei sa intelegi
de ce a devenit atât de popular
atât de repede,

41
00:03:07,555 --> 00:03:09,557
tot ce trebuie să faci
este uita-te la trecutul lui.

42
00:03:21,903 --> 00:03:23,805
Și ei află

43
00:03:23,905 --> 00:03:26,974
trăim corect
sub nasul nostru în Nova
Sao Paulo toată viața lui.

44
00:03:27,075 --> 00:03:31,478
Dar așa cum te-ai aștepta,
este povestea
despre nașterea lui este neobișnuit.

45
00:03:32,013 --> 00:03:35,616
Părinții săi biologici
sunt de la stat
din Pernambuco,

46
00:03:35,983 --> 00:03:38,452
și îi aflăm pe amândoi
a decedat

47
00:03:38,553 --> 00:03:41,122
de la ceva care seamănă
intoxicații cu radiații.

48
00:03:41,823 --> 00:03:45,225
Tatăl chiar înainte
nașterea lui, mama imediat după

49
00:03:46,226 --> 00:03:47,995
iar când nu există familie

50
00:03:48,096 --> 00:03:51,498
suprafețe pentru a lua copilul,
el este plasat în
sistemul de plasament maternal.

51
00:03:51,899 --> 00:03:54,969
O familie îl adoptă,
și din câte putem
spune, el crește

52
00:03:55,335 --> 00:03:57,437
în mod normal sub
circumstanțe.

53
00:04:18,258 --> 00:04:22,295
Deci eram la facultate
până atunci și într-o zi
pur și simplu a încetat să meargă la cursuri.

54
00:04:22,395 --> 00:04:25,365
Deci, când i-am trimis un mesaj,
mi-a spus că ar face-o
m-am gândit

55
00:04:25,465 --> 00:04:28,803
multe despre drum
mama lui a fost ucisă.

56
00:04:29,402 --> 00:04:33,040
Am crezut că e ciudat
pentru că el niciodată cu adevărat
a vorbit despre ea.

57
00:04:54,562 --> 00:04:58,331
Mi-a spus că are nevoie
timp liber și a vrut,

58
00:04:59,066 --> 00:05:01,169
știi, află cine el
chiar a fost.

59
00:05:21,022 --> 00:05:25,392
El descoperă această forță,
această viteză, faptul că
nimic nu pare să-l rănească.

60
00:05:25,593 --> 00:05:28,563
Nu știm când a fost primul
observat că era ceva
diferit la el,

61
00:05:28,663 --> 00:05:32,033
dar știm că s-a aruncat
să-și dea seama ce
a face cu ea.

62
00:05:36,336 --> 00:05:41,175
se potrivește aproape perfect
contururile clasicului
poveste despre originea supereroului.

63
00:05:41,542 --> 00:05:45,146
Acum, dacă ești cineva care
nu are aceste lucruri,
este o fantezie perfectă.

64
00:05:45,445 --> 00:05:49,517
Și de aceea poveștile cu supereroi
conectați-vă cu atât de mulți dintre noi.

65
00:05:49,951 --> 00:05:54,522
Și acum vine
cineva care ajunge la
traieste acea poveste.

66
00:05:56,190 --> 00:05:58,425
Deci la ce se gândește?

67
00:05:58,993 --> 00:06:01,162
Crește citind benzi desenate
cărți ca noi ceilalți.

68
00:06:01,729 --> 00:06:07,367
Și ce au făcut aceia
i se dă un fel de
cheie decodor pentru realitate.

69
00:06:07,735 --> 00:06:10,838
Oh, acum înțeleg de ce sunt
ca asta.

70
00:06:11,038 --> 00:06:13,040
Acum înțeleg de ce sunt
simțindu-se așa.

71
00:06:13,140 --> 00:06:15,676
Acum înțeleg ce ar trebui
face.

72
00:06:16,210 --> 00:06:19,046
Și ce sunt supereroii
face?

73
00:06:19,146 --> 00:06:21,549
Se luptă cu răufăcătorii.

74
00:06:38,833 --> 00:06:41,335
Era doar ca acum patru ani.

75
00:06:41,434 --> 00:06:43,938
Am fost ancoră la CNE
timp de trei ani.

76
00:06:47,775 --> 00:06:51,012
Începi să crezi că ai făcut-o
văzut totul,
chiar deturnarea autobuzului.

77
00:06:51,946 --> 00:06:53,848
Deci nu a fost o surpriză.

78
00:06:53,948 --> 00:06:57,585
Dar ce s-a întâmplat mai departe? Asta
a fost.

79
00:06:57,685 --> 00:07:00,388
Deturnarea unui autobuz
în Nova Sao Paulo, Brazilia.

80
00:07:00,487 --> 00:07:02,422
Se ajunge la o surpriză
concluzie...

81
00:07:02,523 --> 00:07:04,859
... un bărbat pare să fi sărit
prin fereastra autobuzului

82
00:07:04,959 --> 00:07:09,764
cu o viteză de neconceput,
oprirea atacatorului
înainte de a dispărea.

83
00:07:09,864 --> 00:07:13,301
Și apoi bărbatul înarmat
pur și simplu merge ca zborul
din autobuz.

84
00:07:13,401 --> 00:07:16,537
Și asta... presupun
L-aș numi copil.

85
00:07:16,637 --> 00:07:18,940
Copilul ăsta coboară,
ca un calm total,

86
00:07:21,542 --> 00:07:24,078
parcă tocmai s-a oprit.

87
00:07:24,211 --> 00:07:27,447
O poveste uluitoare din Nova
Sao Paulo, Brazilia.

88
00:07:27,548 --> 00:07:29,984
Era ca o scenă
dintr-un film cu supereroi.

89
00:07:30,418 --> 00:07:33,621
Atenția de
întreaga lume
s-a îndreptat către orașul brazilian

90
00:07:33,721 --> 00:07:35,756
iar eroului vigilent din
ultima...

91
00:07:47,234 --> 00:07:50,871
Vigilentul numit
Daniel Dias a părăsit oamenii de știință

92
00:07:50,972 --> 00:07:54,141
neîncrezător cu a
o mulțime de abilități
care par mai mult acasă.

93
00:07:54,241 --> 00:07:56,310
Într-o bandă desenată... Poate sări
sute de metri.

94
00:07:56,410 --> 00:07:59,647
El aleargă mai repede decât viteza de
sunet și el este suficient de puternic

95
00:07:59,747 --> 00:08:02,717
a îndoi metalul solid.

96
00:08:02,817 --> 00:08:05,519
Ceea ce nu știm
despre el, cum există.

97
00:08:07,655 --> 00:08:11,325
Deci a doua zi după autobuz.

98
00:08:11,659 --> 00:08:16,864
După ce s-a prezentat
la camera,
el intră de parcă,

99
00:08:16,964 --> 00:08:19,867
știi, nu s-a întâmplat nimic,
ca...

100
00:08:23,537 --> 00:08:26,507
și, o, Doamne,
chiar înainte de a ajunge la uşă.

101
00:08:26,607 --> 00:08:29,777
Adică, pentru un copil timid, asta

102
00:08:29,877 --> 00:08:32,680
momentul este momentul în care tu
visează.

103
00:08:33,047 --> 00:08:34,548
El a fost eroul.

104
00:08:34,648 --> 00:08:38,085
Toată lumea de la școală o cunoștea pe a lui
nume și nu doar la școală.

105
00:08:38,853 --> 00:08:43,624
Acum este cea mai mare poveste din
lumea este un comic
carte prinde viață.

106
00:08:43,724 --> 00:08:45,026
El este o celebritate.

107
00:08:45,126 --> 00:08:48,863
Toată lumea a vrut
a fi prietenul copilăriei.

108
00:08:48,963 --> 00:08:51,766
Toată lumea a avut asta
o poveste despre o singură dată

109
00:08:51,866 --> 00:08:56,137
vorbiseră și cum
tocmai din asta stiau
cât de special era.

110
00:08:57,638 --> 00:09:00,674
Cu siguranță o veste pentru el
câți prieteni avea.

111
00:09:01,542 --> 00:09:06,013
Știm pentru că am citit
aceleași benzi desenate și văzut
aceleași filme pe care le are el.

112
00:09:06,380 --> 00:09:11,185
Acea celebritate este ceva
trebuie să fi anticipat
de când a început.

113
00:09:11,485 --> 00:09:14,989
Dar există moduri diferite
de interacţiune cu publicul.

114
00:09:15,089 --> 00:09:17,058
Există modelul Bruce Wayne

115
00:09:17,158 --> 00:09:19,627
unde sunt o celebritate
in viata de zi cu zi,
dar nimeni nu știe că sunt Batman.

116
00:09:20,061 --> 00:09:22,930
Apoi este Peter Parker
model în care sunt în totalitate
anonim,

117
00:09:23,030 --> 00:09:24,965
maniere blânde
elev de liceu.

118
00:09:25,066 --> 00:09:26,333
Oh,
acolo este modelul Tony Stark

119
00:09:26,434 --> 00:09:29,570
unde e ca,
Hei, eu sunt Iron Man.

120
00:09:30,337 --> 00:09:33,474
Cred că dacă te uiți la lume
astăzi la tehnologia digitală,

121
00:09:33,574 --> 00:09:36,677
crezi că o să cheltuiesc
jumătate din energia mea protejând
identitatea mea secretă,

122
00:09:36,777 --> 00:09:38,612
apoi comandați 50 de seturi de potrivire
lenjerie lungă

123
00:09:38,712 --> 00:09:41,082
și cineva tocmai merge
să aflu oricum cine sunt.

124
00:09:41,182 --> 00:09:43,017
Voi da mai departe
Chestia cu Bruce Wayne.

125
00:09:44,218 --> 00:09:46,120
Cel puțin ca persoană publică

126
00:09:46,220 --> 00:09:49,356
intri intr-un restaurant
și iei băuturi pe casă.

127
00:09:49,757 --> 00:09:52,126
Știi, primești avantajele.

128
00:10:35,769 --> 00:10:37,638
Există această mare întrebare

129
00:10:37,738 --> 00:10:40,708
Cu ce are cineva
Abilitatea lui Daniel presupunea
de făcut în lumea reală?

130
00:10:41,108 --> 00:10:42,910
Dacă vrei să faci bani,

131
00:10:43,010 --> 00:10:46,480
primul lucru pe care il gandesc
probabil că ar trebui să joc
un sport profesionist.

132
00:10:46,615 --> 00:10:50,417
Dar de îndată ce există
chiar și o șoaptă din asta,
Olimpiada Internațională

133
00:10:50,519 --> 00:10:55,557
Comitetul, jucătorii
asociatii
în fiecare sport, chiar și în America,

134
00:10:55,923 --> 00:10:59,093
o fac cunoscută
că nu e binevenit
a concura.

135
00:10:59,193 --> 00:11:02,763
Deci următoarea idee este de la
acești producători americani

136
00:11:03,164 --> 00:11:07,502
care încearcă să-l vândă pe
conceptul unui mare spectacol live,

137
00:11:08,269 --> 00:11:11,405
un fel de spectacol
unde poate arăta
în afara puterilor sale în întreaga lume.

138
00:11:12,039 --> 00:11:14,808
Este ca un act de circ.
El trece.

139
00:11:15,142 --> 00:11:20,181
Unii oameni chiar încercau
se ataseaza de el
din toate Bisericile,

140
00:11:20,549 --> 00:11:26,787
cei despre care vorbesc
ca un ales al profeţiei
chestii care-l stârnesc.

141
00:11:27,188 --> 00:11:29,056
Deci, dacă nu ai avut niciodată un

142
00:11:29,156 --> 00:11:32,693
prieten transforma într-un
obiect de cult,
Îți spun imediat.

143
00:11:32,793 --> 00:11:35,564
Habar n-aveam ce să-i spun.

144
00:11:35,664 --> 00:11:38,600
Adică, se străduiește foarte mult
a fi aceeași persoană

145
00:11:38,699 --> 00:11:41,835
era, dar viața lui arată
nimic ca înainte.

146
00:11:42,571 --> 00:11:45,806
Ai oameni care îl numesc a
Mântuitorule, Doamne.

147
00:11:46,974 --> 00:11:50,244
Ce îi spui prietenului tău?

148
00:11:50,344 --> 00:11:52,547
am fost ca...

149
00:11:54,748 --> 00:11:56,250
Luați lucrurile gratuite.

150
00:11:57,218 --> 00:11:59,453
Știi, ce ai spune?

151
00:12:00,522 --> 00:12:05,560
Dar cred că tatăl lui a fost cu adevărat
cel care îi amintește,
ai un dar.

152
00:12:05,859 --> 00:12:07,461
Poți să faci lucruri.

153
00:12:07,562 --> 00:12:09,830
Uite ce se întâmplă în
tara.

154
00:12:10,164 --> 00:12:12,433
Poți spune că este
un fel de căutare a sensului.

155
00:12:12,534 --> 00:12:16,036
Și se gândește,
Care este calea mea de a merge mare?

156
00:12:17,371 --> 00:12:20,508
Dar în toate aceste locuri, a lui
răspunsul este.

157
00:12:21,875 --> 00:12:23,978
Nu vreau să fac parte din asta.

158
00:12:24,345 --> 00:12:26,981
Deci ai un super-erou.

159
00:12:27,381 --> 00:12:30,751
Primul lucru pe care îl cred este
el trebuie să lupte cu crima, nu?

160
00:12:31,118 --> 00:12:33,454
Cred că cineva s-a uitat la el
și figura.

161
00:12:33,688 --> 00:12:36,558
Mai devreme sau mai târziu,
acest copil va fi
busturi și băieți răi.

162
00:12:37,091 --> 00:12:39,293
Ar putea la fel de bine să învețe
despre ce este vorba despre joc.

163
00:12:39,393 --> 00:12:42,597
Așa că l-au lăsat să participe
în unele operațiuni ale poliției.

164
00:12:43,130 --> 00:12:45,567
I-ai văzut fața. El a iubit
ea.

165
00:12:45,966 --> 00:12:48,969
Toată lumea a iubit-o.

166
00:12:51,238 --> 00:12:54,074
Ce este un super-erou?

167
00:12:54,743 --> 00:12:58,245
Un super-erou este cineva
care se sacrifică pentru noi.

168
00:12:59,280 --> 00:13:02,651
Cineva care poate face treaba
singur. Deci nu trebuie.

169
00:13:03,050 --> 00:13:07,388
Acum, poți avea un super-erou
echipe, dar ceea ce nu faci
au sunt supereroi

170
00:13:07,488 --> 00:13:11,825
pe echipe. Deci de fiecare dată când primește
implicat într-o organizație,

171
00:13:12,092 --> 00:13:14,495
sunt aceste dezacorduri.

172
00:13:15,396 --> 00:13:17,364
Vrea să facă lucrurile în felul lui.

173
00:13:17,464 --> 00:13:20,702
Are impresia că țin
el înapoi. Și are dreptate.

174
00:13:20,801 --> 00:13:23,304
Sunt. Adică, el este un

175
00:13:24,405 --> 00:13:26,807
el este o forță de neoprit.

176
00:13:26,907 --> 00:13:29,577
Dar asta funcționează în ambele sensuri.

177
00:13:29,910 --> 00:13:33,280
Începusem să vorbim
multe când era afară
acolo încercând lucruri.

178
00:13:33,682 --> 00:13:36,518
Știi, fiecare zi ar fi o
text.

179
00:13:36,618 --> 00:13:39,119
O meme, un apel video.

180
00:13:39,219 --> 00:13:41,388
Îmi place că nu se schimbase.

181
00:13:41,488 --> 00:13:43,558
Dacă cineva ar avea un drept
pentru a se schimba, era el.

182
00:13:43,658 --> 00:13:46,026
Dar era tot aceeași persoană
Am știut crescând.

183
00:13:46,293 --> 00:13:47,995
Știi, pentru că el cu adevărat
crezut

184
00:13:48,095 --> 00:13:51,265
că ar putea face ceea ce trebuie
si asta ar face
lucrul potrivit.

185
00:13:51,533 --> 00:13:55,836
Pur și simplu nu a simțit asta
încredere venită din
oamenii care iau deciziile.

186
00:14:49,557 --> 00:14:52,893
Acel discurs a fost când
M-am instalat mai întâi și mi-am dat seama
acest tip nu era

187
00:14:52,993 --> 00:14:56,029
doar o celebritate acolo
cu câteva modele
în braţele lui.

188
00:14:56,497 --> 00:14:58,899
Era cineva pe care trebuia să-l plătești
atentie la.

189
00:15:12,112 --> 00:15:13,848
Asta a fost.

190
00:15:14,214 --> 00:15:15,750
Într-un minut a fost o celebritate.

191
00:15:15,850 --> 00:15:18,085
Următoarea a fost ca.

192
00:15:18,185 --> 00:15:20,889
Ei bine, nimeni nu știa cu adevărat ce
însemna.

193
00:16:02,396 --> 00:16:04,899
Habar n-aveam la ce se duce
a face.

194
00:16:05,499 --> 00:16:08,268
Știi, chiar și când eram copil,
el a fost întotdeauna persoana

195
00:16:08,368 --> 00:16:11,138
care ar lua propriile decizii
fara sa spuna nimanui.

196
00:16:11,238 --> 00:16:13,474
Așa că asta a fost cam așa
el.

197
00:16:13,808 --> 00:16:18,145
El anunță și el
că are un nou
Numele acum, Warden.

198
00:16:19,079 --> 00:16:22,750
ceea ce înseamnă gardian.

199
00:16:25,185 --> 00:16:26,888
Numele super-eroului.

200
00:16:27,287 --> 00:16:29,858
Mereu a existat
ceva despre violență.

201
00:16:30,157 --> 00:16:32,727
Chiar și defensiv, necesar
violenta

202
00:16:33,126 --> 00:16:36,497
care a fost recunoscut
ca atât de străin de viaţa civilizată.

203
00:16:37,231 --> 00:16:39,233
Viața orașului,
viata familiei

204
00:16:39,634 --> 00:16:43,805
că luptătorii noștri
au avut mereu
să-și asume o altă persoană.

205
00:16:44,506 --> 00:16:47,241
Fie că este vorba de vopsea de război sau
măști de samurai

206
00:16:47,341 --> 00:16:50,845
sau numele de cod pe care noi
soldații folosesc când vorbesc
unul altuia la radio.

207
00:16:51,211 --> 00:16:55,349
Când ești în lumea aceea
unde viata si moartea
sunt pe linie,

208
00:16:56,450 --> 00:17:00,755
trebuie să devii altcineva.

209
00:17:00,855 --> 00:17:06,226
Și uneori asta
cineva este mai adevărat tu.

210
00:17:06,326 --> 00:17:07,394
Director.

211
00:17:07,862 --> 00:17:09,463
Evident, este un cuvânt englezesc.

212
00:17:09,564 --> 00:17:12,266
Nu este un cuvânt portughez.

213
00:17:12,366 --> 00:17:14,903
Daniel ajunsese să cunoască câteva
oameni,

214
00:17:15,003 --> 00:17:19,406
oameni din industria divertismentului,
și i-au spus, știi,

215
00:17:19,507 --> 00:17:21,709
s-ar putea să lucrezi la un local
nivel, dar

216
00:17:21,809 --> 00:17:24,044
iti place sau nu, esti
o figură internațională.

217
00:17:24,579 --> 00:17:28,016
Ai nevoie de oameni peste tot
lumea să audă un cuvânt

218
00:17:29,017 --> 00:17:30,752
si gandeste-te la tine.

219
00:17:31,218 --> 00:17:33,487
Și a văzut și asta.

220
00:17:35,523 --> 00:17:37,157
Așa că Warden a intrat în scenă.

221
00:17:37,559 --> 00:17:40,160
Își dă mâna. El este pornit
patrula.

222
00:17:40,260 --> 00:17:42,095
Și descoperă repede
ceva.

223
00:17:42,195 --> 00:17:46,233
El descoperă că super-răuși
„motivul de a fi”
a fi un super-erou.

224
00:17:46,701 --> 00:17:49,003
Ei bine, nu primim prea multe
dintre cei din lumea reală,

225
00:17:49,269 --> 00:17:52,907
in ce intram
lumea reală,
în lumea criminală reală,

226
00:17:53,407 --> 00:17:56,844
sunt o mulțime de oameni obișnuiți
cu un subdezvoltat
sentiment de empatie

227
00:17:57,512 --> 00:18:01,448
care încearcă să găsească căi
a înșela, a profita,

228
00:18:01,749 --> 00:18:05,987
și uneori folosiți
violenta impotriva
cele pe care le percep ca ținte.

229
00:18:06,119 --> 00:18:08,121
Nu un masterplan genial rău,

230
00:18:09,189 --> 00:18:10,959
sincer, pentru chestiile astea.

231
00:18:11,059 --> 00:18:14,062
Nu există un întreg
mult acel super-erou
poate face ceea ce poate face un normal.

232
00:18:14,762 --> 00:18:18,533
Știi, tu înveți
cartier, întâlnești
oameni în care le câștigi încrederea.

233
00:18:18,733 --> 00:18:21,970
Dezvolti surse bune și
utilizați date.

234
00:18:22,269 --> 00:18:24,038
Așa rezolvi crimele.

235
00:18:24,137 --> 00:18:27,107
Și cu cât rezolvi mai multe crime,
cu cât încetezi mai multe crime.

236
00:18:28,141 --> 00:18:32,614
Cred că ideea lui a fost mai mult,
Îndrăznesc să încerci ceva
la ceasul meu.

237
00:18:32,981 --> 00:18:38,620
Întotdeauna ai
asocierea super-eroului
iar cetatea cu cetatea lui.

238
00:18:39,286 --> 00:18:41,388
Batman are Gotham.
Superman are Metropolis.

239
00:18:41,488 --> 00:18:43,390
Green Lantern are Central City.

240
00:18:43,490 --> 00:18:46,661
Acum, scriitorii de benzi desenate
nu trebuia să facă asta.

241
00:18:47,127 --> 00:18:49,631
Le-a costat la fel de mult
desenează Superman în Metropolis

242
00:18:49,731 --> 00:18:51,566
așa cum a făcut să le deseneze pe
lună.

243
00:18:51,666 --> 00:18:55,503
Dar asta a fost mereu
simt că un super-erou

244
00:18:55,603 --> 00:18:58,873
nu este o figură îndepărtată
privindu-ne de pe Muntele Olimp.

245
00:18:58,973 --> 00:19:01,009
Ei fac parte din comunitatea noastră.

246
00:19:02,275 --> 00:19:04,344
Și Warden a înțeles asta.

247
00:19:46,420 --> 00:19:48,455
Mi-am făcut griji pentru el în
începutul.

248
00:19:48,556 --> 00:19:50,091
Știi, venea de la o
loc

249
00:19:50,190 --> 00:19:53,094
unde dacă ar fi în tine
viața, a fost ca o celebritate.

250
00:19:53,695 --> 00:20:00,400
Ca acest salvator profesionist
că cel mai puțin controversat
persoană imaginabilă.

251
00:20:01,201 --> 00:20:03,604
Dar cum ține asta așa
când slujba ta

252
00:20:03,705 --> 00:20:07,709
este să judeci despre cine este
un tip bun și cine este un tip rău?

253
00:20:09,644 --> 00:20:13,246
Dacă nu ești genul în mod natural
de persoană care tânjește atenție

254
00:20:13,681 --> 00:20:17,585
și deodată milioane de oameni
nu te-ai întâlnit niciodată
pareri despre tine

255
00:20:18,385 --> 00:20:20,588
fiind sub acel microscop
ajunge la tine.

256
00:20:22,255 --> 00:20:26,127
Îmi amintesc că mi-a spus despre
prima data

257
00:20:26,226 --> 00:20:29,197
a oprit un jaf, cred
a fost

258
00:20:30,531 --> 00:20:34,769
la o benzinărie,
iar tipul furase
ca 60 de dolari.

259
00:20:34,902 --> 00:20:39,574
Așa că l-a abordat pe tâlhar
iar tipul începe să țipe,
urlet,

260
00:20:39,674 --> 00:20:42,110
ca a face zgomote
pe care nu l-ai auzit niciodată
în viața ta.

261
00:20:44,679 --> 00:20:47,048
Și la un moment dat, se uită la
tipul și

262
00:20:48,182 --> 00:20:51,119
vede că tipul nu este bine

263
00:20:51,219 --> 00:20:54,122
și nu e înarmat sau altceva.

264
00:20:54,222 --> 00:20:57,759
Și el a spus: Acesta este cine
ma lupt?

265
00:20:57,859 --> 00:20:59,994
Deci cred că asta a fost cu adevărat
dur pentru el.

266
00:21:00,528 --> 00:21:03,497
Problema era aceasta
totul era foarte slab din punct de vedere legal.

267
00:21:04,431 --> 00:21:06,934
Nu era genul
a unui tip care a vrut să citească
tu drepturile tale.

268
00:21:07,568 --> 00:21:11,172
El nu fusese antrenat
al departamentului de politie
standardele de utilizare a forței.

269
00:21:11,773 --> 00:21:15,610
Era un super-erou
nu niște recruți
cu un cadru de reguli.

270
00:21:16,077 --> 00:21:19,312
În biroul meu, avem semnale
de la anumiţi judecători că la ei

271
00:21:19,412 --> 00:21:23,851
ceea ce făcea unul era
supraveghere pe privat
cetățeni fără mandat.

272
00:21:23,951 --> 00:21:26,220
A fost o situație insuportabilă.

273
00:21:28,890 --> 00:21:32,994
Warden fusese de acord să închidă
unii producători TV
pune un echipaj de filmare asupra lui.

274
00:21:34,061 --> 00:21:36,531
Așa a fost eroul brazilian
a început.

275
00:21:36,631 --> 00:21:39,600
Aceștia erau oamenii
care credea
își ridică noul nume internațional.

276
00:21:40,001 --> 00:21:42,570
Deci, desigur, nu au făcut-o
păstrează-l în Brazilia.

277
00:21:43,504 --> 00:21:49,143
Imediat l-au ambalat
ca eroul nostru și l-a autorizat
în întreaga lume.

278
00:21:49,243 --> 00:21:51,279
Este un hit masiv.

279
00:21:51,679 --> 00:21:52,980
Oamenii îmi spun gardian.

280
00:21:54,115 --> 00:21:55,550
De când eram tânăr,

281
00:21:55,650 --> 00:21:57,919
Am știut că sunt puțin
diferite.

282
00:22:04,424 --> 00:22:07,929
Nu cred că îi plăcea să aibă
camere de luat vederi tot timpul,

283
00:22:08,663 --> 00:22:12,166
dar și-a dat seama cel puțin
putea controla mesajul.

284
00:22:13,034 --> 00:22:17,905
A adus și un flux uriaș
de venituri pentru Warden.

285
00:22:18,438 --> 00:22:24,045
Doar îl cimentează
ca aceasta la nivel international
figură iubită.

286
00:22:25,112 --> 00:22:29,717
Deci vine la milioane de
casele oamenilor în fiecare săptămână,

287
00:22:30,117 --> 00:22:35,723
făcând aceste eroice, practic
lucruri magice în față
a camerei.

288
00:22:47,235 --> 00:22:50,938
Davi Lopes este statul
reprezentant
care cade pe acea grenadă

289
00:22:51,038 --> 00:22:54,709
și încearcă să acționeze asupra unora
a preocupărilor
venind de la politie.

290
00:22:54,809 --> 00:22:59,747
„OAB” Ordinul de
Avocați din Brazilia și unii
membri ai comunității

291
00:23:29,377 --> 00:23:33,147
Consecințele. Deci
aceasta este într-adevăr prima dată

292
00:23:33,247 --> 00:23:36,751
că oricine a trebuit să se lupte
cu această întrebare.

293
00:23:36,851 --> 00:23:39,787
Puteți aplica legea unui demi
dumnezeu?

294
00:23:39,887 --> 00:23:44,225
Poți să-l arestezi? Cum?

295
00:23:45,425 --> 00:23:48,129
Ce fel de legi avem nevoie?

296
00:23:49,764 --> 00:23:53,534
Dacă nu poți să-l lași să facă
orice vrea el.

297
00:23:53,634 --> 00:23:54,769
Poți?

298
00:23:56,270 --> 00:23:59,206
Ancheta.

299
00:23:59,307 --> 00:24:02,376
Cred că tocmai s-a schimbat
felul în care gândea lucrurile.

300
00:24:02,610 --> 00:24:05,478
Știi, a văzut ce a făcut
ca serviciu comunitar

301
00:24:05,913 --> 00:24:08,683
acela, știi, al tuturor
super erou.

302
00:24:08,783 --> 00:24:11,552
Și apoi acești politicieni
vino și l-ai tratat
ca un sac de box.

303
00:24:12,119 --> 00:24:13,721
El a văzut asta ca pe un joc pentru ei.

304
00:24:14,755 --> 00:24:18,259
Deci asta a fost primul
timpul pe care l-am văzut de fapt
el devine frustrat.

305
00:24:19,126 --> 00:24:21,629
Ei bine, s-a dovedit
investigand
el era foarte nepopular.

306
00:24:22,263 --> 00:24:24,632
Warden nu era tipul care dădea
bilete de viteză.

307
00:24:24,899 --> 00:24:28,836
Oamenii îl vedeau
oprindu-se ingrozitor,
oameni violenți în fiecare zi.

308
00:24:28,936 --> 00:24:31,305
Și mai important,
o vedeau la televizor.

309
00:24:32,707 --> 00:24:34,642
Ai amenințat că vei lua
că departe de oameni.

310
00:24:34,742 --> 00:24:36,677
Și, știi, te joci cu
foc.

311
00:24:37,244 --> 00:24:42,883
Uităm de importanță
a sentimentului
de securitate fizică în politică.

312
00:24:43,784 --> 00:24:46,554
Știi, în Brazilia,
oamenii au văzut această realitate.

313
00:24:47,288 --> 00:24:50,558
Zeci de mii de crime
și violuri în fiecare an.

314
00:24:50,658 --> 00:24:53,594
Și indiferent cine ești,
instinctele tale de supraviețuire îți apar

315
00:24:54,195 --> 00:24:56,864
și tu crezi că securitatea mea este mai întâi.

316
00:24:57,631 --> 00:24:59,567
Alți oameni despre care vom vorbi
mai târziu.

317
00:24:59,667 --> 00:25:02,536
Și au spus să
politicienii,
Nu vreau să aud nimic

318
00:25:02,636 --> 00:25:04,772
trebuie să spui până repari
aceasta.

319
00:25:06,007 --> 00:25:07,575
Cum poți să mă ții în siguranță

320
00:25:07,975 --> 00:25:10,311
în casa mea, în orașul meu?

321
00:25:11,612 --> 00:25:14,115
A fost o problemă de top de vot în
tara.

322
00:25:14,215 --> 00:25:16,484
Și așa a acționat toată lumea.

323
00:25:16,984 --> 00:25:19,954
Și dacă ești brazilian
și simți că sistemul este

324
00:25:20,054 --> 00:25:24,258
sacrificându-vă siguranța
pentru unele abstracte
concept ca proces echitabil,

325
00:25:24,725 --> 00:25:27,762
primești acel creier de șopârlă
reactie,

326
00:25:28,195 --> 00:25:31,065
mă faci nesigur

327
00:25:31,165 --> 00:25:33,167
si te saturi.

328
00:25:37,204 --> 00:25:40,509
După cum se dovedește, opinia publică
nu conta unul
fel sau altul.

329
00:25:46,313 --> 00:25:50,117
Așa că se sparge acest scandal
și este pur și simplu perfect

330
00:25:50,217 --> 00:25:53,888
tocană de ingrediente care
atrage oamenii de fapt
interesat de știrile locale.

331
00:26:00,928 --> 00:26:02,930
Nu are nicio sansa.

332
00:26:47,074 --> 00:26:51,345
Toată lumea, milioane de oameni
știa că nu era fericit
cu această anchetă

333
00:26:51,445 --> 00:26:56,350
și că orice ar fi
îngreunează viața lui Lopes
ar fi bine pentru el.

334
00:26:56,951 --> 00:27:00,688
Așa că a fost nevoie, știi,
cineva acolo care
au decis că știau

335
00:27:00,788 --> 00:27:01,956
cum sa ajuti.

336
00:27:02,323 --> 00:27:05,626
Cu Davi Lopes afară din
mod și susținătorii săi tăcuți.

337
00:27:05,926 --> 00:27:08,496
Coasta era cu adevărat senină pentru
Warden să facă lucrurile în felul lui.

338
00:27:08,629 --> 00:27:10,532
Prima dată m-am gândit

339
00:27:11,432 --> 00:27:13,868
poate acel sentiment
trebuie să-ți ai grijă spatele,

340
00:27:13,968 --> 00:27:17,671
că dacă nu ești de partea lui,
ceva rău a fost
se va întâmpla.

341
00:27:19,406 --> 00:27:21,275
Asta vrea el.

342
00:27:21,408 --> 00:27:24,078
Poate că Warden este cineva
trebuie să ai grijă de.

343
00:27:28,449 --> 00:27:32,219
Care este calea supereroilor?

344
00:27:32,319 --> 00:27:33,954
Pentru a lupta împotriva criminalității.

345
00:27:34,388 --> 00:27:36,824
Și o parte este despre optică,
nu?

346
00:27:36,924 --> 00:27:40,494
Spectacolul. Fiecare arestare
vitrine

347
00:27:40,595 --> 00:27:44,031
că ești mai rapid,
mai puternic, mai dur decât
băieții răi.

348
00:27:44,131 --> 00:27:46,433
Poate îi umiliți.

349
00:27:47,468 --> 00:27:50,505
O parte din supereroi
munca este de a fi o forță morală.

350
00:27:51,272 --> 00:27:55,342
Te întruchipezi într-o singură persoană
valorile unui întreg
comunitate,

351
00:27:55,610 --> 00:28:00,714
iar tu livrezi
smackdown pe care și-o dorește comunitatea

352
00:28:00,814 --> 00:28:04,619
ar putea da oricui sau
orice o ameninta.

353
00:28:04,985 --> 00:28:09,023
Vrei să spui partea noastră, partea noastră
a ordinii și a violenței drepte

354
00:28:09,156 --> 00:28:12,561
bate partea ta, the
latura dezordinei
și violență nedreaptă.

355
00:28:12,661 --> 00:28:17,765
Dar ce fel de supererou
înseamnă într-adevăr nu există reguli.

356
00:28:17,865 --> 00:28:21,135
Ai simțul eroilor
moralitate și ai încredere în ea.

357
00:28:21,735 --> 00:28:25,706
Dar Warden nu este,
știi, depunând un
raport de arestare.

358
00:28:25,806 --> 00:28:26,974
Și cu siguranță nu merge

359
00:28:27,074 --> 00:28:29,476
să apară în instanță
să depună mărturie la proces.

360
00:28:51,899 --> 00:28:56,337
Cred că oamenii l-au sărbătorit pe Warden
pentru că au făcut
acea conexiune.

361
00:28:57,505 --> 00:29:00,040
Și-au dat seama că el suntem noi.

362
00:29:00,941 --> 00:29:05,580
Asta am face noi
dacă am avea puterea.

363
00:29:05,680 --> 00:29:09,350
Întrebarea este,
unde se încadrează asta
sistemul juridic?

364
00:29:09,718 --> 00:29:13,588
Deci puteți vedea cum sunt lucrurile
ar putea fi pe un curs de coliziune.

365
00:29:16,790 --> 00:29:18,859
Nu știu cum să explic.

366
00:29:18,959 --> 00:29:21,929
Se simțea de parcă era el însuși
din nou.

367
00:29:22,029 --> 00:29:25,099
Știi, toată lumea a avut asta
idee despre cine ar trebui să fie

368
00:29:25,199 --> 00:29:29,203
sau ce ar trebui să facă
sau a vrut ceva de la el.

369
00:29:29,303 --> 00:29:33,207
Și deodată a simțit că
s-ar putea defini.

370
00:29:33,608 --> 00:29:35,610
Și a înviat.

371
00:29:36,578 --> 00:29:38,212
A fost o combinație uimitoare

372
00:29:38,312 --> 00:29:41,482
a persoanei cu care am crescut
și omul care eram
facand cunostinta.

373
00:29:43,484 --> 00:29:44,985
Trebuia să fie un secret, totuși.

374
00:29:45,085 --> 00:29:47,622
Evident, a vrut să protejeze
eu.

375
00:29:57,298 --> 00:29:59,967
Simți asta nou
încredere privindu-l.

376
00:30:00,401 --> 00:30:03,505
Știi, infractorul sexual
primește o lovitură fierbinte în picioare,

377
00:30:03,605 --> 00:30:06,574
nebunul de droguri este tras înăuntru
cu droguri în jurul lui.

378
00:30:07,341 --> 00:30:09,076
Își arăta simțul
umor.

379
00:30:09,176 --> 00:30:11,011
Lasă pedeapsa să se potrivească
crima.

380
00:30:11,111 --> 00:30:13,914
Deci, așa cum v-ați aștepta, toată lumea
forţa îi dădu o bandă largă.

381
00:30:14,448 --> 00:30:16,751
Pe de o parte că
era popularitatea lui,

382
00:30:16,850 --> 00:30:20,187
știai că vei fi strigat în jos
chiar înainte de a deschide
gura ta.

383
00:30:20,988 --> 00:30:23,290
Dar a existat și
acest factor de intimidare.

384
00:30:23,625 --> 00:30:27,762
De fiecare dată când îi flecta pe al lui
muşchii şi alerga pe cineva
jos, el îți amintea,

385
00:30:27,861 --> 00:30:30,197
Sunt mai puternic decât tine.
Sunt mai rapid decât tine.

386
00:30:30,464 --> 00:30:32,066
În esență, sunt de neoprit.

387
00:30:32,166 --> 00:30:34,034
Și nu trebuia să-l deschidă
gura.

388
00:30:34,134 --> 00:30:36,203
Warden nu s-a simțit niciodată cel mai bun

389
00:30:36,303 --> 00:30:39,473
folosirea timpului său era urmărirea
împingători de droguri
sau orice criminali stradali la întâmplare.

390
00:30:39,774 --> 00:30:42,677
Aici, în Brazilia, spunem că așa este
cum ar fi încercarea de a gheață uscată.

391
00:30:42,777 --> 00:30:44,579
Chiar și atunci când încearcă să meargă

392
00:30:44,679 --> 00:30:47,147
după crima organizată,
el lovește colțul
dealerii, declanșatorul,

393
00:30:47,549 --> 00:30:49,950
tipii ăia de la nivelul străzii coboară,
mai ai cinci

394
00:30:50,050 --> 00:30:51,720
înlocuindu-le în ziua următoare.

395
00:30:51,820 --> 00:30:54,488
Problema fundamentală rămâne.

396
00:30:54,823 --> 00:30:58,959
Este clar că Warden începe
să mă gândesc dacă acesta este cel mai bun
utilizarea abilităților sale.

397
00:30:59,059 --> 00:31:03,364
Dar de data asta există
oameni din jurul Warden care
au idei foarte puternice

398
00:31:03,464 --> 00:31:07,301
despre ce probleme
trebuie rezolvate
și au atenția lui.

399
00:31:08,837 --> 00:31:10,371
Warden avea astea

400
00:31:10,471 --> 00:31:13,808
relațiile cu Nova
Comunitatea de afaceri din Sao Paulo.

401
00:31:13,907 --> 00:31:17,812
Ideea a fost încă de la Warden
nu a vrut să fie plătit
de către guvern,

402
00:31:18,078 --> 00:31:21,949
fac donații pentru a sprijini
noua sa Inițiativă pentru Justiție
operare.

403
00:31:22,049 --> 00:31:25,152
Au fost câteva exemple
unde l-ar aduce o companie

404
00:31:25,252 --> 00:31:27,388
în a ţine o prelegere lor
angajati.

405
00:33:16,831 --> 00:33:20,300
Deodată,
Warden făcea astea
arestări uriașe.

406
00:33:20,535 --> 00:33:24,939
Era guler alb, financiar
crimă, lideri criminali,
chiar și politicienii.

407
00:33:25,038 --> 00:33:28,275
Toți oamenii pe care i-ați gândit
erau de neatins. Căzând
ca pe domino.

408
00:33:28,475 --> 00:33:33,180
Ei aveau să apară la
tribunal, în esență
cadou împachetat cu dovezi

409
00:33:33,280 --> 00:33:37,819
pentru a face procurorii
carcasele și camerele lor să
face publicul entuziasmant.

410
00:33:38,151 --> 00:33:40,788
Niciuna dintre dovezi
ar rezista în instanță

411
00:33:40,889 --> 00:33:45,593
deoarece a fost adunat
extrajudiciar
și a încălcat procesul echitabil

412
00:33:46,026 --> 00:33:48,563
asta doar l-a făcut pe Warden mai mult
populare.

413
00:33:48,663 --> 00:33:50,932
Avocații apărării nu au fost
fericit.

414
00:33:51,533 --> 00:33:54,468
Libertățile civile
grupuri au strigat crimă sângeroasă. Dar

415
00:33:54,569 --> 00:33:58,840
când instanţele trebuiau să lase
aceste lovituri mari criminale
eliberați-vă de aspecte tehnice

416
00:33:59,841 --> 00:34:02,242
asta l-a făcut pe Warden erou

417
00:34:02,342 --> 00:34:04,779
iar sistemul juridic
ticălos.

418
00:34:05,680 --> 00:34:09,283
El spunea: Ai
toți s-au plâns
despre asta de ani de zile.

419
00:34:09,817 --> 00:34:12,820
Toată lumea dă înapoi
în timp ce fac ceva în privința asta.

420
00:34:19,661 --> 00:34:21,295
Este o lege de fier

421
00:34:21,395 --> 00:34:23,598
în toate timpurile, în toate locurile.

422
00:34:24,999 --> 00:34:27,367
Este extrem de neînțelept

423
00:34:27,769 --> 00:34:32,006
să fii bogat și să nu te împrietenești
autoritatile.

424
00:34:32,105 --> 00:34:34,909
Acum, ori de câte ori ai unul dintre
aceste campanii anticorupție

425
00:34:35,610 --> 00:34:39,479
condus de o singură persoană, un singur salvator
cine se gândește să reprime,

426
00:34:39,581 --> 00:34:40,949
totul despre a-l pune pe răufăcător

427
00:34:41,049 --> 00:34:44,184
sau o mână de răufăcători pe scenă
pentru ca publicul să urască

428
00:34:44,519 --> 00:34:47,187
fără a adopta legi

429
00:34:47,555 --> 00:34:51,993
care schimbă stimulentele
care creează corupția
în primul rând.

430
00:34:52,092 --> 00:34:55,730
Ce ai tu nu este
o campanie anticorupție.

431
00:34:56,263 --> 00:35:00,702
Ce ai tu este
un pro prietenii tăi
campanie de corupție.

432
00:35:02,369 --> 00:35:05,138
Notează-l.
Du-l la bancă.

433
00:35:05,940 --> 00:35:08,241
De fiecare dată.

434
00:35:08,576 --> 00:35:10,277
Vorbești cu el până atunci

435
00:35:10,377 --> 00:35:14,147
Și au fost milioane de idei
tot timpul,
ca pe drumurile verzi,

436
00:35:14,247 --> 00:35:17,384
dezastrul acestor criminali
sistem de răspuns.

437
00:35:17,484 --> 00:35:19,988
îşi spuse ochii
se deschideau către lume.

438
00:35:20,387 --> 00:35:23,156
A fost bine să fie
cu cineva căruia îi pasă atât de mult.

439
00:35:23,558 --> 00:35:27,662
Știi, chiar s-a gândit
chiar credea că el
ar putea schimba lumea.

440
00:35:29,396 --> 00:35:32,767
Și cu cât planurile lui creșteau mai mult,
cu atât organizația a crescut.

441
00:35:36,838 --> 00:35:39,974
Avea avocații
avea echipa de criminalistică digitală.

442
00:35:40,074 --> 00:35:42,644
Avea legătura
să se ocupe de afaceri
cu orasul.

443
00:35:42,744 --> 00:35:46,514
L-a avut pe tipul PR, pe toți
recomandare din partea lui
prieteni de afaceri,

444
00:35:46,614 --> 00:35:48,016
pentru cât valorează.

445
00:35:48,116 --> 00:35:51,184
Afacerile inteligente
a început să aducă contribuții

446
00:35:51,284 --> 00:35:53,755
la inițiativa sa de justiție
imediat.

447
00:35:53,988 --> 00:35:57,058
Și există un subtext pentru acestea
plăți.

448
00:35:57,157 --> 00:35:58,392
Nu e rezolvat.

449
00:35:58,492 --> 00:36:01,129
Poate că nu arată așa
îndeaproape la mine.

450
00:36:15,308 --> 00:36:17,679
Clădirile s-au prăbușit drept
la răsăritul soarelui.

451
00:36:18,311 --> 00:36:20,347
Aș spune că asta a fost următoarea fază.

452
00:36:28,956 --> 00:36:31,759
Știi că a fost doar asta

453
00:36:31,859 --> 00:36:35,730
mare ochi gol durere care
proprietarii au vrut să înlocuiască

454
00:36:35,830 --> 00:36:38,166
cu acest oraș de mâine.

455
00:36:38,566 --> 00:36:41,869
Și orașul tocmai i-a legat
în instanță de ani de zile.

456
00:36:42,235 --> 00:36:44,772
invocând conservarea istorică
a site-ului.

457
00:36:44,872 --> 00:36:47,575
Și se dovedește că
proprietarii aveau

458
00:36:47,675 --> 00:36:50,578
devin mari donatori
la Inițiativa Warden's Justice.

459
00:36:50,678 --> 00:36:54,115
Deci, când clădirile se dau jos,
pare destul de clar

460
00:36:54,481 --> 00:36:57,819
că există un singur grup
care are un financiar
miza in asta

461
00:36:58,251 --> 00:37:00,420
și o persoană care
ar fi putut face asta pentru ei.

462
00:37:01,789 --> 00:37:03,423
Știi, ai asta

463
00:37:03,524 --> 00:37:07,327
demolare neautorizată,
această explozie într-o
zona rezidentiala.

464
00:37:07,427 --> 00:37:10,998
Te plimbi prin tribunale,
în jurul întregului proces juridic.

465
00:37:11,398 --> 00:37:12,800
Ai oameni în
cartier

466
00:37:12,900 --> 00:37:15,937
îmbolnăvindu-se din cauza chimicalelor
asta pune în aer.

467
00:37:16,704 --> 00:37:21,642
Majoritatea dintre noi ne uităm la stat
procuror general, Romeu Filho.

468
00:37:21,743 --> 00:37:24,377
Toată lumea așteaptă să vadă ce
el face

469
00:37:26,514 --> 00:37:28,082
si nu face nimic.

470
00:37:35,056 --> 00:37:38,492
Deci, dacă țineți scorul,
oameni

471
00:37:38,860 --> 00:37:42,362
care ocolesc legea:
Directorul și proprietarii.

472
00:37:43,296 --> 00:37:45,265
Fără acuzații împotriva lor.

473
00:37:45,365 --> 00:37:50,605
Oamenii care strigă
oameni care încalcă legea,
sunt investigați.

474
00:37:51,205 --> 00:37:53,808
Pentru mine, asta a fost „ceea ce
la naiba" moment.

475
00:37:54,942 --> 00:37:56,677
Cred că oricine a revizuit
costume

476
00:37:56,778 --> 00:38:00,081
pe care orașul a depus
pentru a preveni demolarea
asa cum am avut.

477
00:38:00,948 --> 00:38:04,018
Le-am găsit
cu rea-credinta si fara merit.

478
00:38:04,417 --> 00:38:08,890
Mai mult decât atât, este
important să ne amintim că
întreg sistemul nostru juridic există

479
00:38:08,990 --> 00:38:12,425
ca un canal pentru popor
simțul dreptății și al corectitudinii.

480
00:38:12,727 --> 00:38:16,197
Și când instanțele au zădărnicit
ceea ce oamenii înțeleg
a fi dreptate,

481
00:38:16,664 --> 00:38:20,168
când subminează
încrederea publicului
că sistemul funcționează,

482
00:38:21,068 --> 00:38:23,004
atunci ai o problema.

483
00:39:02,143 --> 00:39:04,178
Pentru ce este sistemul de justiție?

484
00:39:04,278 --> 00:39:07,915
Dacă vă puteți imagina tribul
a primilor oameni care se întorc
dintr-o vânătoare de mamut.

485
00:39:08,316 --> 00:39:11,384
Da, ei descoperă
pe care cineva l-a comis
o crimă.

486
00:39:12,485 --> 00:39:17,258
Întreaga societate este zguduită
în mânia și vendetele sale
si neincredere,

487
00:39:17,357 --> 00:39:20,161
și ai nevoie de casă
pentru a fi restaurat.

488
00:39:21,095 --> 00:39:25,032
Asta e treaba legii
este să fim colectivul nostru
pedeapsa.

489
00:39:26,067 --> 00:39:30,104
Când te uiți la sistemul nostru
azi a devenit asa
complex și atât de îndepărtat

490
00:39:30,204 --> 00:39:35,243
din acel element de bază, original
scopul că actorii răi
știu că o pot exploata.

491
00:39:35,877 --> 00:39:38,279
Cazul demolarii.

492
00:39:38,411 --> 00:39:41,315
Erau doar un mic exemplu,
iar Warden a ajutat oamenii

493
00:39:41,414 --> 00:39:44,819
vezi cum stau
în calea
interes public.

494
00:39:45,219 --> 00:39:47,588
Și asta a pavat toată munca noastră
a făcut.

495
00:39:47,688 --> 00:39:49,422
Și cred că e grozav
lucru.

496
00:39:49,523 --> 00:39:52,260
Și asta a fost în esență
cum urmau să meargă lucrurile.

497
00:39:52,459 --> 00:39:54,562
Warden ar juca
mingea de demolare,

498
00:39:54,662 --> 00:39:58,332
Ar juca Romeu Filho
garda de corp legală,
iar prietenii lor s-ar juca

499
00:39:58,431 --> 00:40:00,067
propriile lor reguli.

500
00:40:00,167 --> 00:40:02,603
Acum, dacă ești un rezonabil

501
00:40:02,703 --> 00:40:07,375
persoană sau o afacere rezonabilă,
te-ai uita la asta
situație și spune,

502
00:40:08,342 --> 00:40:10,443
Vreau să fiu prietenul lui Warden.

503
00:40:11,045 --> 00:40:13,948
Ai început să vezi schimbări
imediat.

504
00:40:14,515 --> 00:40:17,652
Există un val de construcție.
Străzile erau mai curate.

505
00:40:17,752 --> 00:40:20,288
Vorbești cu oamenii.
Îți spun ei
se simt mai în siguranță.

506
00:40:36,037 --> 00:40:37,805
Totul este o declarație puternică.

507
00:40:37,905 --> 00:40:41,342
Știi, ai o singură persoană
în picioare

508
00:40:41,441 --> 00:40:46,614
împotriva tuturor celor vechi,
birocrație scârțâitoare
și birocrație și el câștigă.

509
00:40:47,480 --> 00:40:49,884
Deci oamenii sunt atenți la asta.

510
00:41:03,297 --> 00:41:05,232
Mulțumesc și mulțumesc, băieți.

511
00:41:05,333 --> 00:41:09,170
Pe termen foarte scurt,
am avut niște schimbări uriașe
în Sao Paulo.

512
00:41:09,603 --> 00:41:13,240
Am văzut un reper
arestări, ceea ce cred
poate cel mai bun

513
00:41:13,341 --> 00:41:17,078
anchetatori din țara dumneavoastră
va fi doar un pic
cam gelos pe tine.

514
00:41:17,511 --> 00:41:21,515
Da. Știi, sper că majoritatea
dintre noi nu avem dușmani.

515
00:41:21,615 --> 00:41:23,818
Și știu că nu am făcut-o când eram
mai tânără.

516
00:41:23,918 --> 00:41:27,888
Dar acum când începi
făcând lucruri
care afectează o mulțime de oameni,

517
00:41:28,289 --> 00:41:30,825
duşmanii pe care îi faci îţi spun a
multe despre cine ești.

518
00:41:30,958 --> 00:41:35,763
Deci când ai început,
au fost niște îndoieli, nu?

519
00:41:35,863 --> 00:41:39,100
Au fost acolo? nu auzisem.
Bine.

520
00:41:39,300 --> 00:41:41,035
Deci asta este o veste pentru tine. Știu.

521
00:41:41,135 --> 00:41:44,238
În acest moment ai auzi
lucrurile neoficial.

522
00:41:44,538 --> 00:41:49,543
Șeful poliției primește sfat să renunțe
o investigație, jurnalist
primește o poveste

523
00:41:49,643 --> 00:41:53,848
ucis, un procuror primește
reatribuit, dar nimic ilegal.

524
00:41:54,782 --> 00:41:59,453
Și nimeni nu poate veni în față
pentru ca vor sti
că undeva

525
00:41:59,553 --> 00:42:03,624
de-a lungul lanțului de lucruri
care sunt acolo pentru a opri rău
lucrurile să se întâmple.

526
00:42:03,724 --> 00:42:09,463
Va fi cineva
cui îi este frică, corupt sau pur și simplu
simplu nu de partea lor.

527
00:42:45,499 --> 00:42:48,769
Tot. Toate criticile
despre care am auzit
ce fac, asta

528
00:42:48,869 --> 00:42:52,106
practic se rezumă la, ei bine,
ce zici de sistem?

529
00:42:52,239 --> 00:42:54,275
Aveți încredere în sistem.

530
00:42:54,375 --> 00:42:57,678
Sistemul nu era
reprezentand oameni. Ce sunt eu.

531
00:43:05,719 --> 00:43:07,488
Acum, în acest moment,

532
00:43:07,588 --> 00:43:10,024
dacă sunt Warden, mă simt
destul de bine.

533
00:43:10,124 --> 00:43:12,460
Am aceste cercuri
de protecție în jurul meu.

534
00:43:12,927 --> 00:43:17,031
Deci acolo este realul
unul, care este
politicienii și oamenii de afaceri

535
00:43:17,131 --> 00:43:18,432
și instanțele și presa
oameni

536
00:43:18,533 --> 00:43:20,434
care îl lasă pe Warden
face propriile reguli.

537
00:43:20,968 --> 00:43:26,307
Apoi mai sunt oamenii
pentru cine a decis, eu sunt pentru
ei, eu sunt campionul lor,

538
00:43:26,407 --> 00:43:29,176
iar dacă fac ceva
prost, nici măcar nu
vreau să aud despre asta.

539
00:43:29,276 --> 00:43:32,413
Sentimentul pe care îl încânta Warden
în noi.

540
00:43:33,114 --> 00:43:36,317
Era străvechi. Este
a fost cu oamenii de atunci
începutul.

541
00:43:36,750 --> 00:43:40,589
El era semizeul
care ținea lumea
pe umerii lui.

542
00:43:40,888 --> 00:43:45,226
El a fost eroul popular
care a ocolit legea
pentru a face dreptate

543
00:43:45,326 --> 00:43:48,295
și-și lipește degetul mare
în ochii lui
oameni puternici.

544
00:43:49,063 --> 00:43:52,166
Cineva așa,
chiar și atunci când sunt
fundamental diferit de noi.

545
00:43:52,633 --> 00:43:55,269
Există acest sentiment că el este
noi.

546
00:43:56,270 --> 00:43:58,005
Luptele lui sunt ale noastre

547
00:43:58,105 --> 00:44:01,242
luptele si dusmanii lui sunt
duşmanii noştri.

548
00:44:01,675 --> 00:44:06,480
Știi, în fiecare zi ar fi
salvările, spectacolul,
strângerea de mână,

549
00:44:06,581 --> 00:44:11,418
sesiunea de strategie de săptămâna viitoare,
următorul trimestru, următorul vizat,
următorul proiect.

550
00:44:11,520 --> 00:44:14,388
Este greu să concurezi cu asta.

551
00:44:15,022 --> 00:44:16,857
Știi, oamenii se simțeau conectați
la el.

552
00:44:16,957 --> 00:44:20,194
Așa că intru în asta
cu ochii larg deschiși.

553
00:44:20,461 --> 00:44:24,331
Și am decis să-l întreb
dacă am putea fi oficial
la întâlniri.

554
00:44:25,966 --> 00:44:30,137
Și a doua zi, echipa lui
mă cheamă în biroul lui.

555
00:44:31,640 --> 00:44:36,645
Și toți sunt avocați,
consultanti, manageri.

556
00:44:37,945 --> 00:44:41,882
Și toți au fost de acord cu asta
a fi ieșit la întâlniri ar fi
cel mai rău lucru posibil.

557
00:44:43,518 --> 00:44:45,853
Pentru mine, evident

558
00:45:31,600 --> 00:45:35,469
cu cât timpul trecea mai mult,
cu cât devenea mai mare și cu atât mai mult

559
00:45:35,570 --> 00:45:42,276
distanta dintre
persoana publică
iar bărbatul ar dispărea.

560
00:45:42,876 --> 00:45:48,583
Există un sens în care
un super-erou este doar
un alt tip de celebritate,

561
00:45:49,283 --> 00:45:53,854
si ce vedete
iar oamenii puternici sunt
foarte bun la crearea

562
00:45:53,954 --> 00:45:58,792
acestea ermetic
universuri sigilate
unde toată lumea te iubește.

563
00:45:59,093 --> 00:46:01,862
Și toate știrile sunt vești bune.

564
00:46:01,962 --> 00:46:05,099
În cazul Warden,
luați balonul de celebritate

565
00:46:05,399 --> 00:46:07,868
și adaugi ani de lectură
despre supereroi

566
00:46:08,402 --> 00:46:12,006
și promisiunile lor de putere
și hipercompetență.

567
00:46:12,273 --> 00:46:14,942
Și ai pe cineva al cărui
viata nu are

568
00:46:15,042 --> 00:46:18,212
exact amorsat
pentru relații angajate.

569
00:46:18,445 --> 00:46:20,682
Deci cum se face că există doar unul dintre
tu?

570
00:46:20,781 --> 00:46:24,351
m-as fi gandit
dacă ne-am fi uitat la tine
povestea originii.

571
00:46:24,619 --> 00:46:27,656
Ne-am dat drumul
cel puțin încă o duzină
dintre voi supereroi.

572
00:46:28,355 --> 00:46:32,259
Da, de unde știi
nu ai primi
un super răufăcător?

573
00:46:48,075 --> 00:46:51,078
Evaluările emisiunii au fost încă
puternic și din ce în ce mai puternic.

574
00:46:51,680 --> 00:46:53,881
Oamenii vor să știe totul
despre el.

575
00:46:54,516 --> 00:46:57,985
Ai site-uri de bârfă
plătind mii de dolari

576
00:46:58,085 --> 00:47:02,557
pentru orice puf de informatie
despre cine ar putea fi implicat
cu Warden

577
00:47:03,057 --> 00:47:07,928
care a mers la prânz cu
el, care a fost văzut plecând
apartamentul lui aseară.

578
00:47:08,295 --> 00:47:10,164
Dar a fost ca un miraj.

579
00:47:10,264 --> 00:47:13,867
Oricând te apropii prea mult de
una dintre aceste povești,
ar dispărea.

580
00:47:15,502 --> 00:47:18,773
Nu am spus nimănui despre noi.

581
00:47:18,872 --> 00:47:21,710
L-a numit „planul”,
și am fost complet în asta.

582
00:47:22,009 --> 00:47:24,178
Era viitorul nostru.

583
00:47:24,278 --> 00:47:28,717
Dar de cele mai multe ori, eu
pur și simplu simțea că a dispărut
și chiar dispăruse.

584
00:47:28,817 --> 00:47:31,318
Parcă ar dispărea pentru
zile.

585
00:47:31,418 --> 00:47:35,356
Și când l-ar arăta din nou,
el și-ar cere scuze.

586
00:47:35,456 --> 00:47:39,126
Spune cât de important
tot ce făcea el era.

587
00:47:39,226 --> 00:47:43,230
Fii romantic pentru o zi,
apoi revii la normal
și apoi să dispară din nou.

588
00:47:43,565 --> 00:47:47,968
Există o foarte clară
diferenta si toata lumea
înțelegi destul de repede.

589
00:47:48,369 --> 00:47:51,171
Investigarea lui Warden
viata personala este ok.

590
00:47:51,305 --> 00:47:53,608
El cam dansează cu tine.
Îi place misterul

591
00:47:53,907 --> 00:47:57,144
investigând ce se întâmpla
în viața profesională a lui Warden.

592
00:47:57,512 --> 00:48:01,215
Unele dintre lucrurile
orașul făcea,
atunci primești amenințările.

593
00:48:01,750 --> 00:48:04,686
Cum taci
cineva în secolul 21?

594
00:48:05,986 --> 00:48:08,723
Nu seamănă cu cel vechi
cale.

595
00:48:09,156 --> 00:48:13,394
Ca oameni, căutăm modele,
ni se spune, tot timpul.

596
00:48:13,494 --> 00:48:15,563
Istoria se repetă, nu?

597
00:48:15,663 --> 00:48:18,666
Deci suntem foarte buni la reperare

598
00:48:18,767 --> 00:48:22,202
ultima amenințare la adresa unui liber
societatea.

599
00:48:22,771 --> 00:48:24,938
Arderi de cărți. Anulat
alegeri.

600
00:48:25,038 --> 00:48:27,809
Bătăuși care mărșăluiesc în
strada. În nici un caz. Nu ești
o să ne scape asta.

601
00:48:28,676 --> 00:48:31,945
Dar apoi ne turnăm toată energia
pentru a convinge oamenii

602
00:48:32,279 --> 00:48:35,850
asta vedem acum
este la fel ca ultimul lucru.

603
00:48:36,751 --> 00:48:41,955
Problema este când oamenii
realizezi, nu, este
nu doar ca ultimul lucru

604
00:48:43,323 --> 00:48:45,426
ei decid. Este
nu merită să vă faceți griji.

605
00:48:45,527 --> 00:48:50,297
Deci la ce nu suntem buni
observă următoarea amenințare.

606
00:48:51,265 --> 00:48:54,401
În aceste zile, nu ai nevoie de bătăuși
mergând ciocănind
pe ușile oamenilor.

607
00:48:55,035 --> 00:48:56,970
Asta e ineficient. E urât.

608
00:48:57,070 --> 00:48:58,807
Nu trebuie să spui
un cuvânt. Sunteți niște bandiți.

609
00:48:58,907 --> 00:49:03,177
Nici măcar nu trebuie să fie ai tăi
bătăuși.

610
00:49:03,277 --> 00:49:05,379
Și te mai întreb unul
întrebare.

611
00:49:05,479 --> 00:49:07,849
te gandesti la
limitările tale uneori?

612
00:49:08,282 --> 00:49:11,151
De parcă ar fi ceva
doar poti realiza
indiferent cum

613
00:49:11,251 --> 00:49:13,688
tare sau rapid esti?

614
00:49:13,788 --> 00:49:15,355
Nu.

615
00:49:15,456 --> 00:49:18,560
Nu? Nu. Pentru că sunt

616
00:49:18,660 --> 00:49:23,363
partea cea mai puțin importantă
a ceea ce se întâmplă
în Nova Sao Paulo.

617
00:49:23,464 --> 00:49:26,366
Nu este vorba despre ceea ce am făcut.

618
00:49:26,467 --> 00:49:29,002
Tot ce am realizat
va dispărea peste noapte.

619
00:49:29,102 --> 00:49:33,273
Fără această mișcare,
aceste mii de oameni,

620
00:49:33,741 --> 00:49:37,377
oameni buni care stiu
diferența
între bine și rău

621
00:49:37,978 --> 00:49:40,682
și vreau să lupți din greu pentru a face
aceasta

622
00:49:40,782 --> 00:49:44,586
un loc mai bun pentru noi toți
trăiesc.

623
00:49:44,686 --> 00:49:48,857
Într-un fel, oamenii l-au îmbrățișat pe Warden
din acelasi motiv
s-au îmbrățișat

624
00:49:48,957 --> 00:49:52,760
supereroi în timpul
alte perioade de
anxietate socială ridicată. In SUA,

625
00:49:52,993 --> 00:49:55,730
ai avut supereroi care mergeau la război
pentru America în anii 1940,

626
00:49:55,930 --> 00:49:58,900
și atunci ne protejează
din arme nucleare
în timpul Războiului Rece.

627
00:49:58,999 --> 00:50:00,501
Și apoi i-am văzut dislocați

628
00:50:00,602 --> 00:50:03,103
ca gardieni care se îngrijesc de noi
după 11 septembrie.

629
00:50:03,470 --> 00:50:07,909
Acum, cred că în perioadele de
scăderea încrederii în instituții

630
00:50:08,108 --> 00:50:12,145
și un fel de relaxare socială
ca ceea ce se întâmpla
in Brazilia,

631
00:50:12,647 --> 00:50:17,351
Warden s-a uitat la o mulțime de oameni
ca solutia.

632
00:50:52,020 --> 00:50:56,356
Este important să înțelegeți
cum lucrează poliția în Brazilia,
sunt doua tipuri.

633
00:50:57,257 --> 00:50:59,426
Poliția militară care sunt
responsabil

634
00:50:59,527 --> 00:51:03,998
pentru patrularea străzilor,
aplicarea legilor și
politia civila

635
00:51:04,097 --> 00:51:07,635
care sunt cei mai responsabili
pentru investigarea crimei.

636
00:51:07,902 --> 00:51:10,872
S-ar putea prinde un criminal
actul

637
00:51:11,238 --> 00:51:15,242
și du-l la celălalt
pentru arestare și anchetă.

638
00:51:15,342 --> 00:51:20,380
Deci împărțirea responsabilităților
pe care s-ar putea să-l găsești în altul
departamentul de poliție al țării.

639
00:51:20,748 --> 00:51:25,252
Dar ambele părți răspund
către stat
secretar al securității publice.

640
00:51:38,733 --> 00:51:41,168
Au fost mai multe plângeri
despre Warden

641
00:51:41,268 --> 00:51:44,606
interferarea cu munca poliției,
costându-i cazurile.

642
00:51:44,706 --> 00:51:49,142
Deci, Secretarul Public
Securitatea a decis că avea nevoie

643
00:51:49,242 --> 00:51:53,047
pentru a ajunge pe aceeași pagină
cu Warden și au nevoie
pentru a-l primi în scris.

644
00:51:53,146 --> 00:51:57,619
Deci oamenii lui Warden pleacă, sigur,
aici sunt termenii noștri.

645
00:52:07,929 --> 00:52:11,298
Oamenii lui nu au explicat,
nu am încercat să convingă pe nimeni.

646
00:52:11,398 --> 00:52:14,802
A fost doar, aici
du-te, iei sau lasă.

647
00:52:26,814 --> 00:52:30,652
Și nimic din toate astea nu conta
când dorea Warden
pentru a scăpa de el.

648
00:52:30,752 --> 00:52:35,155
Dacă Warden era împotriva cuiva,
nu conta ce a lui
susținătorii s-au gândit înainte.

649
00:52:35,790 --> 00:52:37,625
Brusc, toată lumea a intrat
lockstep.

650
00:52:37,725 --> 00:52:40,028
A fost exact ca cu David
Lopes.

651
00:52:40,128 --> 00:52:42,362
Preocuparea directorului.
Preocuparea echipei sale a fost

652
00:52:42,462 --> 00:52:46,366
că Secretarul a devenit mai puţin
interesat să protejeze
locuitorii acestui oraș

653
00:52:46,466 --> 00:52:50,104
si mai interesat de
protejându-se
și niște interese umbrite.

654
00:52:50,705 --> 00:52:53,007
Poziția directorului era aceea
Guvernatorul ar trebui să numească

655
00:52:53,107 --> 00:52:55,009
Michel Borba
în calitate de nou secretar.

656
00:52:55,109 --> 00:52:57,979
Michel Borba era șeful
al unității de infracțiuni cibernetice,

657
00:52:58,378 --> 00:53:00,515
la Justiţia Directorului
Inițiativă.

658
00:53:00,615 --> 00:53:01,883
Și al Wardenului

659
00:53:01,983 --> 00:53:04,351
argumentul, în mod rezonabil, a fost acesta

660
00:53:04,451 --> 00:53:07,021
unitatea sa de infracțiuni cibernetice
a fost pionierul crimei

661
00:53:07,121 --> 00:53:10,457
tehnologia de luptă
că poliția
va folosi în următorii ani.

662
00:53:10,725 --> 00:53:13,161
Deci de ce să nu-l puneți
responsabil? A fost simplu.

663
00:53:20,902 --> 00:53:24,072
Așa că acum Warden întreabă
pentru o voce în
proces politic.

664
00:53:24,172 --> 00:53:25,740
O voce foarte mare.

665
00:53:25,840 --> 00:53:28,442
Și nu pot da vina
guvernatorul pentru ascultare.

666
00:53:28,543 --> 00:53:31,612
Cum te confrunti
cea mai populară personalitate
în lume

667
00:53:31,713 --> 00:53:34,549
care, de altfel, folosește
violență profesională?

668
00:53:34,982 --> 00:53:37,819
Cea mai nouă mișcare de la Warden
a stârnit alarma din partea criticilor

669
00:53:37,919 --> 00:53:41,421
care avertizează că Brazilia
sistemul de justiție
se aplecă să slujească unui singur om.

670
00:53:55,368 --> 00:53:58,539
În acel moment, știam că dacă
Warden a vrut orice,

671
00:53:58,673 --> 00:53:59,674
avea de gând să o primească.

672
00:54:18,960 --> 00:54:22,563
19 iunie.

673
00:54:24,699 --> 00:54:27,135
În esență, întregul oraș
venind împreună

674
00:54:27,935 --> 00:54:31,572
pentru o petrecere mare, avea să fie
mai mare decât ultimul carnaval.

675
00:54:31,939 --> 00:54:34,041
Dar acesta a fost al Wardenului
carnavalul.

676
00:54:35,910 --> 00:54:38,813
Se așteptau la sute
si mii de oameni.

677
00:54:41,916 --> 00:54:43,618
Și apoi...

678
00:55:01,602 --> 00:55:04,505
N-am avut niciodată, niciodată
l-am văzut ca în ziua aceea.

679
00:55:09,143 --> 00:55:13,648
A spus că poate simți
el însuși pierzând controlul
parcă i-a plăcut când

680
00:55:14,615 --> 00:55:17,018
l-a ucis pe acel om.

681
00:55:17,118 --> 00:55:19,352
Nu te puteai opri să spui că am făcut-o
aceasta.

682
00:55:19,452 --> 00:55:21,055
A venit după mine.

683
00:55:21,155 --> 00:55:23,356
S-a învinuit pe sine
și el a spus că va fi
să nu se mai întâmple niciodată.

684
00:55:26,426 --> 00:55:28,361
Era un tânăr
care cu câțiva ani mai devreme

685
00:55:28,461 --> 00:55:32,200
fusese înlăturat din poliție
după o serie de disciplinare
probleme.

686
00:55:34,367 --> 00:55:37,505
Părea să se fi dezvoltat
un fel de obsesie
cu Warden.

687
00:55:39,339 --> 00:55:42,176
A ucis 33 de oameni în mai puțin
mai mult de 2 minute

688
00:55:42,877 --> 00:55:45,146
înaintea unui director din fericire
l-ar putea opri.

689
00:55:47,281 --> 00:55:50,885
Imediat, oamenii au întrebat
întrebări.

690
00:55:50,985 --> 00:55:56,624
Știi, a fost
crime sub supravegherea Wardenului,
dar acesta era diferit.

691
00:55:57,424 --> 00:56:00,393
împușcături în masă ca acestea
nu sunt comune în Brazilia.

692
00:56:00,962 --> 00:56:03,097
Și niciodată la această scară
și în plină zi.

693
00:56:03,631 --> 00:56:05,233
Victimele erau familii.

694
00:56:06,200 --> 00:56:08,501
Copii.

695
00:56:48,276 --> 00:56:51,512
Avea sentimentul că al Warden
dușmanii pândeau peste tot.

696
00:56:51,612 --> 00:56:56,284
Erau în corporație
sălile de consiliu, localul
redacţii, dar mai ales

697
00:56:56,384 --> 00:57:02,523
erau la guvernare, el
era sigur, și susținătorii lui
mai ales erau siguri.

698
00:57:02,924 --> 00:57:05,893
Dar acesta era drumul lor, al lui
calea duşmanilor

699
00:57:06,127 --> 00:57:09,830
de a le scutura încrederea
în el, sensul că el
protejea.

700
00:57:10,131 --> 00:57:14,467
Și voi fi sincer cu
tu, a existat o conspirație
teorie din cealaltă parte

701
00:57:15,069 --> 00:57:18,005
că Warden plănuise
atac

702
00:57:18,105 --> 00:57:19,607
ca o operațiune fals flag,

703
00:57:19,707 --> 00:57:22,944
și s-ar folosi de acea panică
pentru a dezlănțui următoarea fază a

704
00:57:24,312 --> 00:57:26,247
orice ar fi vrut.

705
00:57:28,416 --> 00:57:30,885
Cred că mult mai sălbatic
susține că biroul meu

706
00:57:30,985 --> 00:57:35,323
îi dădea crezare
teorii ale conspirației
și așa mai departe, chiar și în acel moment,

707
00:57:35,423 --> 00:57:38,693
era destul de clar
că acele pretenții au fost
avansat de oameni

708
00:57:38,793 --> 00:57:42,830
cu o agendă politică
care a vrut
pentru a discredita sistemul de justiție.

709
00:57:42,930 --> 00:57:47,001
Ceea ce am văzut din punct de vedere
din biroul meu era o serie
de conexiuni tulburătoare.

710
00:57:47,101 --> 00:57:50,571
Acum, acele conexiuni
poate să nu fi ridicat
la orice,

711
00:57:50,938 --> 00:57:55,142
dar eram obligat să urmăresc
adevărul oriunde m-a dus.

712
00:57:57,078 --> 00:58:00,081
Nu cred că a dormit pentru o
luna.

713
00:58:00,181 --> 00:58:02,550
Știi, s-a uitat
la tip, trăgătorul,

714
00:58:02,650 --> 00:58:05,686
și a văzut întregul sistem
încercând să se apere.

715
00:58:05,820 --> 00:58:08,389
Știi, ca un corp bolnav
respingerea medicamentelor.

716
00:58:09,156 --> 00:58:13,527
A spus că poate
inteleg in sfarsit
cât de departe erau dispuşi să meargă

717
00:58:13,627 --> 00:58:16,564
și că se ducea
a riposta.

718
00:58:16,664 --> 00:58:18,032
Cine beneficiaza?

719
00:58:19,033 --> 00:58:20,167
Pur și simplu miroase amuzant.

720
00:58:20,267 --> 00:58:22,336
Eu pun doar întrebări.

721
00:58:22,436 --> 00:58:25,272
Filme și TV și benzi desenate

722
00:58:25,373 --> 00:58:29,977
ne-au antrenat decenii
să privească în culise
pentru mâna ascunsă.

723
00:58:30,644 --> 00:58:34,715
Face doar povești
mai interesant
și este perfect pentru creierul nostru,

724
00:58:35,883 --> 00:58:38,185
modele cauza-efect.

725
00:58:38,452 --> 00:58:42,690
Dacă se întâmplă ceva, este
pentru că cineva a vrut
sa se intample.

726
00:58:42,790 --> 00:58:44,025
Aleatorie, coincidențe.

727
00:58:44,125 --> 00:58:45,826
Nu e nimic interesant
despre asta.

728
00:58:45,926 --> 00:58:48,863
Oh, și dacă nu o faci
vezi modelele,
dacă crezi o coincidență

729
00:58:48,963 --> 00:58:54,035
este doar o coincidență, există
o explicație pentru asta.
Ești o oaie.

730
00:58:54,135 --> 00:58:57,905
Și l-am întrebat cum se simte
despre toata treaba.

731
00:58:58,339 --> 00:59:01,542
Chiar s-a gândit
că acești oameni erau dispuși

732
00:59:01,642 --> 00:59:04,912
să omoare femei și copii
doar pentru a-l face să arate rău?

733
00:59:05,713 --> 00:59:08,182
Și el a spus, am fost naiv, ca
cândva.

734
00:59:09,083 --> 00:59:12,253
Și sincer nu știam
orice despre corupție
si nu stiam

735
00:59:12,353 --> 00:59:17,124
cât de departe erau oamenii
dispus să plece
doar ca, știi, să oprești schimbarea.

736
00:59:17,858 --> 00:59:21,595
A spus că trebuie să fie
gata să meargă cât de departe erau.

737
00:59:22,930 --> 00:59:25,399
Asta a fost o schimbare în el.

738
00:59:37,578 --> 00:59:40,181
Companiile
au decis că au nevoie

739
00:59:40,281 --> 00:59:43,451
pentru a semnala că se aflau în
partea dreaptă a problemei Warden.

740
00:59:43,552 --> 00:59:46,654
L-ai văzut pe Warden conectându-se
pozele de profil ale oamenilor.

741
00:59:46,787 --> 00:59:49,390
Ai văzut demisiile
la diferite companii.

742
00:59:49,590 --> 00:59:51,625
Puteai simți temperatura
ridicându-se.

743
01:01:31,759 --> 01:01:34,596
În aceste cercuri, a existat
acest sentiment

744
01:01:35,162 --> 01:01:38,199
că zidurile se închideau
asupra băieților răi.

745
01:01:39,066 --> 01:01:41,670
Și a păstrat totul
la acest punct de febră.

746
01:01:42,303 --> 01:01:46,006
Au fost aceste incidente
unde profesori, gimnaziu
sau profesori de liceu

747
01:01:46,473 --> 01:01:51,145
ar spune ceva
asta suna sceptic din partea Warden

748
01:01:51,245 --> 01:01:54,148
sau unele dintre acțiuni
părea că aprobă.

749
01:01:54,683 --> 01:01:56,984
Și un student ar auzi asta
postat pe

750
01:01:57,084 --> 01:02:00,821
social media și ar exista
fi un val de hărțuire.

751
01:02:01,755 --> 01:02:03,123
Vezi, internetul

752
01:02:03,224 --> 01:02:06,393
era serul perfect
pentru ca aceste lucruri să crească.

753
01:02:06,493 --> 01:02:09,196
Unii dintre acei profesori
trebuia să părăsească orașul.

754
01:02:10,231 --> 01:02:14,101
Vă pot spune orașul
m-am simțit încordat într-un fel
niciodată experimentat înainte.

755
01:02:15,670 --> 01:02:18,939
Într-o zi îl vei vedea pe Warden
coborând, dând mâna

756
01:02:19,039 --> 01:02:22,776
si vorbind despre
cum facem cu totii curatenie
acest loc sus.

757
01:02:23,210 --> 01:02:26,480
A doua zi, i-ai vedea
combaterea incendiilor de vegetație
sau salvarea oamenilor

758
01:02:26,581 --> 01:02:30,184
în alunecări de noroi, pentru orice eventualitate
ai uitat ce el
ti-ar putea face

759
01:02:30,284 --> 01:02:33,087
dacă nu ai ajuns cu
program.

760
01:02:37,626 --> 01:02:40,127
Deci, în acest moment,
de fiecare dată când vorbești cu el,

761
01:02:40,227 --> 01:02:45,032
ar fi vorba despre dușmanii lui,
duşmanii lui în asta
post de radio

762
01:02:45,132 --> 01:02:48,402
sau, știi, biroul
asta lucrează împotriva lui și.

763
01:02:49,638 --> 01:02:52,273
Îmi doream foarte mult să fiu pe a lui
lateral.

764
01:02:52,373 --> 01:02:56,443
Știi, chiar mi-am dorit-o pe a noastră
relația să fie ceva
în afară de toate acestea.

765
01:02:56,578 --> 01:02:59,313
Și de fapt asta era ideea
de a păstra secretul.

766
01:02:59,547 --> 01:03:02,149
Dar în acest moment,
Am doar chef
el mă testează.

767
01:03:02,283 --> 01:03:05,587
Ar vrea să-mi vadă telefonul.
Ar vrea să știe cine
vorbeam cu.

768
01:03:07,288 --> 01:03:08,822
Și la un moment dat

769
01:03:08,922 --> 01:03:11,425
pe străzi I
a început să observe
unii oameni ma urmaresc.

770
01:03:11,959 --> 01:03:14,729
Așa că m-am întors acasă și am întrebat
el

771
01:03:16,497 --> 01:03:19,567
iar el a spus: Da,
este pentru propria ta siguranță.

772
01:03:22,469 --> 01:03:24,905
Asta a fost limita pentru mine.

773
01:03:25,005 --> 01:03:28,809
I-am spus că se întoarce
în cineva pe care nu-l cunoșteam
și de care chiar avea nevoie

774
01:03:28,909 --> 01:03:32,046
să se gândească dacă voia
a continua pe o cale

775
01:03:32,146 --> 01:03:36,917
asta îl făcea așa
nefericit prin faptul că eu cu siguranță
nu mergea cu el

776
01:03:37,686 --> 01:03:40,755
și nu prea m-am văzut
oriunde aici.

777
01:03:42,022 --> 01:03:44,592
Întotdeauna cred că este ironic
că atunci când ai un lider

778
01:03:44,693 --> 01:03:49,263
care vede complotori și lovituri de stat
peste tot, devine a
profeție auto-împlinită.

779
01:03:49,664 --> 01:03:51,198
Și cu cât se lovesc mai mult

780
01:03:51,298 --> 01:03:53,934
la dușmanii lor imaginari,
cu atât își fac mai mulți dușmani reali.

781
01:04:09,049 --> 01:04:11,385
Am tot vorbit cu David
fundal

782
01:04:11,485 --> 01:04:14,988
și i-am spus despre
această conversație
Am avut cu un polițist.

783
01:04:15,623 --> 01:04:19,059
Primise un telefon și se dusese la
scena.

784
01:04:20,861 --> 01:04:23,732
Suspectul în esență

785
01:04:24,865 --> 01:04:28,302
a fost ceea ce aș descrie
ca torturat și ucis
de către Warden.

786
01:04:29,036 --> 01:04:33,874
Dar ofițerul decide
a investiga
putin mai departe si isi da seama

787
01:04:34,241 --> 01:04:36,477
si el are dovada

788
01:04:36,578 --> 01:04:39,647
acel Warden a greșit tipul.

789
01:04:39,748 --> 01:04:42,517
A torturat și ucis un
om nevinovat.

790
01:04:44,485 --> 01:04:48,422
Este doar. Dincolo de cuvinte.

791
01:04:49,691 --> 01:04:51,626
Deci ofițerul, știi,

792
01:04:51,726 --> 01:04:54,294
face actele, depune
raport

793
01:04:54,863 --> 01:04:58,899
iar șeful lui îi spune
pentru a distruge toate dovezile.

794
01:05:00,067 --> 01:05:02,302
Așa că merge la șeful său. Lui
seful si.

795
01:05:02,570 --> 01:05:07,341
Și ce au pe tipul ăsta
masa este o fotografie a lui
dând mâna cu Warden.

796
01:05:08,041 --> 01:05:12,913
Așa că ofițerul ia unul
uită-te la fotografia aceea și hotărăște

797
01:05:14,081 --> 01:05:16,417
clar nu este sigur pentru mine
sa stiu ce stiu.

798
01:05:18,586 --> 01:05:20,254
Așa că o să tac.

799
01:05:20,588 --> 01:05:23,558
Nu erau doar ofițeri de poliție
care începeau să vorbească.

800
01:05:24,091 --> 01:05:29,029
Era ca o mână de oameni
în Procurorul Statului
Biroul generalului,

801
01:05:29,430 --> 01:05:34,435
o mână de oameni în
tribunale, câțiva profesori, a
o grămadă de jurnalişti.

802
01:05:37,304 --> 01:05:39,741
În acest moment, toată lumea este
comunicând separat.

803
01:05:40,040 --> 01:05:44,879
Există acest sentiment de paranoia
că dacă persoana greșită

804
01:05:44,978 --> 01:05:48,482
știe de asta,
ceva groaznic ar putea
ți se întâmplă.

805
01:05:49,082 --> 01:05:51,485
Se numește coordonare
problema.

806
01:05:51,586 --> 01:05:55,155
Nimeni nu vrea să fie
soldat care sare dintr-o
șanț și este împușcat.

807
01:05:55,590 --> 01:05:58,025
Dar dacă toată lumea sare afară
in acelasi timp,

808
01:05:58,125 --> 01:06:00,795
există o șansă decentă
că unele dintre
ei vor ajunge la țintă.

809
01:06:01,328 --> 01:06:05,700
Problema este, cum se face
le cunosti pe ale oricui
o să sară afară cu tine,

810
01:06:06,433 --> 01:06:09,604
mai ales când nici măcar nu
știi cine mai e în șanț?

811
01:06:21,081 --> 01:06:24,384
După ce i-am spus lui David despre asta
poveste.

812
01:06:24,919 --> 01:06:28,989
El mi-a spus: Știi,
sunt altele
oameni care au avut povești similare.

813
01:06:29,089 --> 01:06:31,559
Am spus, Câți?

814
01:06:31,659 --> 01:06:32,993
Au fost multe.

815
01:06:34,328 --> 01:06:35,496
Mi-a arătat un videoclip,

816
01:06:35,830 --> 01:06:40,334
ceva brazilian
Producătorii de eroi au încercat să îngroape.

817
01:06:40,434 --> 01:06:44,271
Există un bărbat și se batjocorește
gardian

818
01:06:45,439 --> 01:06:49,644
iar Warden tocmai se răsti. Ucis
el.

819
01:06:55,349 --> 01:06:58,285
mi s-a făcut rău.

820
01:07:11,064 --> 01:07:14,969
Deci, cred că ai putea spune
Mă obișnuiesc cu asta
chestia cu supereroi.

821
01:07:15,068 --> 01:07:18,438
Am oprit niște băieți răi
și am ajutat să-mi repar orașul natal,

822
01:07:18,706 --> 01:07:22,042
și am aflat mai multe despre mine
puterile.

823
01:07:22,376 --> 01:07:26,581
Mai important,
Am ajuns să mă conectez
cu oamenii. Încă.

824
01:07:26,981 --> 01:07:29,984
E un lucru amuzant
fiind numit super-erou
tot timpul.

825
01:07:30,852 --> 01:07:33,487
Poate că acesta este anul
când totul se schimbă.

826
01:07:43,397 --> 01:07:46,099
Eram în curtea din față
când soția mea m-a strigat.

827
01:07:46,199 --> 01:07:47,936
Porniți știrile.

828
01:07:48,201 --> 01:07:49,737
Și m-am gândit, la dracu.

829
01:07:49,837 --> 01:07:52,674
Imagini deranjante
reieșind astăzi din ce surse

830
01:07:52,774 --> 01:07:54,943
si procuratura
în Nova, Sao Paulo

831
01:07:55,043 --> 01:07:58,913
spune a fost un act de
brutalitatea efectuată de Warden.

832
01:08:14,629 --> 01:08:18,900
Păzește scheletele din Warden's
dulap, la propriu
și la figurat.

833
01:08:25,138 --> 01:08:28,509
Am plecat în acea dimineață.

834
01:08:29,077 --> 01:08:30,845
Știi, se ajunge la un punct
unde

835
01:08:30,945 --> 01:08:34,348
tot lucrul care
ai construit,
ceva intră înăuntru

836
01:08:34,448 --> 01:08:37,250
și pur și simplu este foarte ușor
a dărâma toată treaba.

837
01:08:38,553 --> 01:08:42,222
Mă sunase și
trimite-mi mesaje toată ziua,
dar nu i-am răspuns.

838
01:08:42,322 --> 01:08:46,794
Așa că a apărut în apartamentul meu,
doar furios că
acești oameni pentru,

839
01:08:46,995 --> 01:08:50,632
știi, încearcă să-l distrugi
și la mine pentru că sunt
de partea lor.

840
01:08:52,499 --> 01:08:56,070
Și i-am spus că am terminat
si nu i-a placut asta.

841
01:08:56,470 --> 01:09:01,676
Și sincer, așa a fost. Înfricoșător.

842
01:09:01,776 --> 01:09:04,512
A spus că sunt oameni
încercând să mă rănească, că era

843
01:09:04,612 --> 01:09:06,914
singurul care mă ține în siguranță

844
01:09:07,649 --> 01:09:10,918
și nu spuneam nimic. eu
a fost făcută.

845
01:09:12,120 --> 01:09:14,589
Așa că a tăcut cu adevărat

846
01:09:14,689 --> 01:09:17,525
iar el a spus: Tu ești
nu mai face parte din asta.

847
01:09:18,425 --> 01:09:20,795
Și apoi tocmai a plecat.

848
01:09:21,763 --> 01:09:23,831
Rapoarte din Brazilia că directorul
a plecat

849
01:09:23,931 --> 01:09:28,268
Nova Sao Paulo în mijlocul
un val de exploziv
acuzațiile din ultimele zile.

850
01:09:28,368 --> 01:09:31,673
Am știut imediat
că asta a fost
produsul unui sofisticat

851
01:09:31,773 --> 01:09:36,144
operațiune media și acolo
a fost chiar niciun efort
ascundeți-l sau ascundeți agenda.

852
01:09:38,846 --> 01:09:43,450
Cred că oamenii din
Nova Sao Paulo a văzut corect
prin ea. Chiar da.

853
01:09:44,384 --> 01:09:47,021
Dar mass-media națională
are propriile sale imperative. Corect?

854
01:09:48,056 --> 01:09:49,289
Și ei miros povestea.

855
01:12:28,716 --> 01:12:34,454
7:14 a.m... Un mandat de percheziție
a fost emis pentru Justiție
Construirea Inițiativei.

856
01:12:34,555 --> 01:12:38,526
La 7:20, poliția militară
și-a desfășurat forțele pentru

857
01:12:38,626 --> 01:12:40,728
Sao Paulo să-l ia în
custodia.

858
01:13:58,806 --> 01:14:02,343
Poliția le adunase
forțe de-a lungul a doi kilometri

859
01:14:02,442 --> 01:14:06,180
perimetrul în jurul unei clădiri
un fel de a trimite un mesaj de genul,

860
01:14:06,614 --> 01:14:09,283
uite, vorbim serios,
dar nu trebuie să facem asta.

861
01:14:11,652 --> 01:14:13,888
Atunci a apărut Warden.

862
01:14:13,988 --> 01:14:17,658
Aceasta a fost prima dată când cineva
îl văzuse de când
a ieșit povestea,

863
01:15:35,803 --> 01:15:37,371
În mintea lui.

864
01:15:37,805 --> 01:15:40,141
Aceasta este bătălia supremă,

865
01:15:40,241 --> 01:15:41,809
bine versus rău.

866
01:15:41,909 --> 01:15:44,412
Își apără orașul.

867
01:15:44,513 --> 01:15:47,014
Asta fac supereroii.

868
01:15:47,381 --> 01:15:51,952
Doctrina de bază a poliției
am recunoscut

869
01:15:52,053 --> 01:15:56,457
că orice ofițer, orice
o sută nu se potrivește pentru Warden.

870
01:15:56,891 --> 01:15:58,559
Dar el nu poate fi peste tot
o dată.

871
01:15:58,659 --> 01:16:02,463
Așa că vom avansa și
presupune că nu merge

872
01:16:02,563 --> 01:16:06,300
pentru a începe o baie de sânge
cu mii
de vieți civili pe linie.

873
01:16:07,168 --> 01:16:09,603
Și o să îndrăznim
el să tragă primul foc.

874
01:16:11,272 --> 01:16:12,440
El a acceptat.

875
01:16:16,110 --> 01:16:17,111
nu m-am gândit

876
01:16:17,546 --> 01:16:20,114
dacă era ferit de
studio.

877
01:16:21,015 --> 01:16:25,352
Au fost doar aceste cuvinte
repetând iar și iar
„doar trece prin asta”.

878
01:16:25,453 --> 01:16:27,288
"doar trece peste asta"

879
01:16:27,388 --> 01:16:29,924
Durează 2 ore pentru Armată
a lua primul bloc.

880
01:16:30,024 --> 01:16:32,426
Luptele continuă
să se înfurie în Nova Sao Paulo.

881
01:16:32,527 --> 01:16:36,630
Ei bine, după lăsarea întunericului
Casa Albă emite a
declarație care îndeamnă toate părțile.

882
01:16:37,898 --> 01:16:39,700
Își ducea taxă.

883
01:16:39,800 --> 01:16:42,670
Un mare bilan a fost împotriva poliției
civili.

884
01:16:42,770 --> 01:16:46,974
Warden făcea pagube
dar încercând să evite
un număr de corpuri.

885
01:16:47,074 --> 01:16:51,045
Imagini șocante de violență
pe străzi
din Nova Sao Paulo ca rezidenți

886
01:16:51,145 --> 01:16:54,181
adunate ca un act de
protest care apare
să fi coborât în violenţă.

887
01:16:54,281 --> 01:16:56,050
Această ceartă.

888
01:16:56,484 --> 01:16:59,086
Oameni în măști doar sfâșie
unul în celălalt.

889
01:17:08,729 --> 01:17:10,698
Pe cât de rău a fost pentru poliție.

890
01:17:10,798 --> 01:17:13,467
Ei iau teritoriu,
ei o tin,

891
01:17:13,734 --> 01:17:16,137
și se liniștesc
populatia civila.

892
01:17:16,504 --> 01:17:20,141
În sfârșit, în seara aceea,
au un cordon strâns
în preajma lui Warden

893
01:17:20,241 --> 01:17:24,044
clădire și mai multe unități de poliție
mobilizând.

894
01:17:24,245 --> 01:17:25,813
El este înconjurat.

895
01:17:25,913 --> 01:17:27,214
Nu pleacă nicăieri.

896
01:17:27,314 --> 01:17:29,683
Acum, aceasta este dilema.

897
01:17:30,151 --> 01:17:31,752
Există o singură cale în asta
clădire.

898
01:17:32,853 --> 01:17:36,991
Și poliția știe asta
nu intră
acolo fără a pierde

899
01:17:37,592 --> 01:17:41,061
sute de trupe
și posibil mai mulți civili.

900
01:17:41,195 --> 01:17:44,832
Nu vor putea
arestează Warden. Este un asediu.

901
01:17:45,699 --> 01:17:48,002
Și planul era să vezi
cât de departe ar merge Warden.

902
01:17:54,509 --> 01:17:56,611
Și acum ai presiune
asupra Guvernatorului.

903
01:17:56,844 --> 01:17:58,613
Îl ai pe președinte
chemând.

904
01:17:58,712 --> 01:18:02,016
Ai victime, pagube
în apă și putere

905
01:18:02,116 --> 01:18:05,520
provizii, posibilitatea de
tulburări în alte orașe.

906
01:18:06,120 --> 01:18:08,889
Totul împinge
spre o rezoluție rapidă.

907
01:18:08,989 --> 01:18:13,260
Și cred că a trecut prin cap
multă lume, mai ales
în jurul Warden,

908
01:18:14,061 --> 01:18:16,565
că vremuri ca aceste vremuri de
criza

909
01:18:17,364 --> 01:18:20,868
sunt atunci când ajungi să faci marele
modificări ale listei de dorințe.

910
01:18:20,968 --> 01:18:22,236
Warden și-a făcut partea

911
01:18:23,304 --> 01:18:26,307
și s-a confruntat cu acei polițiști,
mii dintre ei, afară
clădirea lui,

912
01:18:26,740 --> 01:18:30,244
și a spus clar
că nu mergea
să-și abandoneze orașul.

913
01:18:30,579 --> 01:18:33,615
Treaba mea era să mă asigur
că această incursiune

914
01:18:34,248 --> 01:18:36,383
nu sa transformat în fapte despre
pământ.

915
01:18:50,864 --> 01:18:52,601
Aceasta a fost afacerea.

916
01:18:53,033 --> 01:18:56,571
Statul s-ar retrage
toate ale sale
forțele de urgență în afara orașului

917
01:18:57,204 --> 01:19:00,174
iar statul va permite
orasul sa-si guverneze
treburile în conformitate

918
01:19:00,274 --> 01:19:02,776
cu dorintele de
oamenii care locuiau aici.

919
01:19:03,043 --> 01:19:05,446
Asta însemna organizarea unui vot, a
plebiscit.

920
01:19:05,879 --> 01:19:09,684
Oamenii din Nova Sao
Paulo ar decide
dacă să-l investigheze pe Warden

921
01:19:09,917 --> 01:19:13,854
sau da-i instrumentele legale
trebuia să servească cel mai bine orașul

922
01:19:14,121 --> 01:19:15,690
si in restul tarii.

923
01:19:15,789 --> 01:19:17,458
A fost o declarație
Ne dorim afacerea,
te deranjezi ale tale

924
01:19:20,060 --> 01:19:22,963
iar prin exemplul nostru
vă vom arăta
că avem calea mai bună.

925
01:19:23,063 --> 01:19:24,798
Alegătorii din Nova Sao Paulo

926
01:19:24,898 --> 01:19:28,269
Ei vor decide dacă
pentru a acorda Warden
măturarea de noi puteri sau plecarea

927
01:19:28,369 --> 01:19:29,970
sistemul de justiție intact.

928
01:19:30,070 --> 01:19:32,172
Warden a promis
a respecta rezultatul,

929
01:19:32,273 --> 01:19:36,578
chiar dacă un vot nu ar forța
el să fie acuzat de către
guvernul statului.

930
01:20:20,454 --> 01:20:24,358
Există chestia asta de care multe
credem că regele,

931
01:20:24,925 --> 01:20:28,429
împăratul, doar mărşăluieşte
până la tron
și spune, eu sunt responsabil acum.

932
01:20:29,430 --> 01:20:31,065
Dar asta nu este adevărat.

933
01:20:31,165 --> 01:20:33,067
Nu așa se întâmplă.

934
01:20:33,167 --> 01:20:37,639
Primul împărat roman
i s-au dat puterile
pe rând

935
01:20:37,871 --> 01:20:43,177
de către Senat pentru a salva
republica.

936
01:20:43,277 --> 01:20:45,446
Nici măcar nu l-au numit
împărat.

937
01:20:45,547 --> 01:20:47,948
I-au numit Princeps.

938
01:20:48,048 --> 01:20:50,518
Însemna primul cetățean.

939
01:20:50,851 --> 01:20:53,788
La suprafață, a fost
status quo.

940
01:20:54,355 --> 01:20:58,058
Dar în culise, domnule director
i s-a dat o stare
în cadrul unui stat,

941
01:20:58,992 --> 01:21:00,595
putea conduce lucrurile în felul lui.

942
01:21:00,695 --> 01:21:03,197
Indiferent ce însemna asta în orice moment
ziua, și oricine nu i-a plăcut

943
01:21:03,297 --> 01:21:05,633
putea doar să iasă naibii afară.

944
01:21:07,134 --> 01:21:09,370
Am plecat de îndată ce luptă
oprit.

945
01:21:10,839 --> 01:21:14,108
Mi s-a părut ca o protecție a martorilor,

946
01:21:14,542 --> 01:21:18,445
știi, oraș nou, casă nouă,
prieteni noi.

947
01:21:19,179 --> 01:21:22,617
Și știu că, dacă vrea,
mă va găsi sau
va fi cineva

948
01:21:22,717 --> 01:21:25,687
nici nu stie
care vrea să facă parte din
miscarea. Dar.

949
01:21:27,421 --> 01:21:30,891
Am vrut să spun adevărul
mai întâi.

950
01:22:14,101 --> 01:22:17,539
Mi s-a spus directorilor
de la compania noastră-mamă
zburau

951
01:22:17,639 --> 01:22:22,342
în dimineaţa următoare la
întâlni cu producătorii mei
, așa că am știut că nu e bine.

952
01:22:22,911 --> 01:22:26,180
Oamenii deja încercau
să mă scoată din aer.

953
01:22:26,280 --> 01:22:28,015
Eram o răspundere.

954
01:22:28,115 --> 01:22:30,552
Și odată cu întâlnirea care a avut loc,

955
01:22:31,151 --> 01:22:35,956
Am știut aproape în noaptea aceea
ar fi ultima mea emisiune.

956
01:22:36,758 --> 01:22:38,893
Ei trăgeau chiar în
mesager.

957
01:22:38,992 --> 01:22:43,865
Așa că am primit un apel de la mine
șef în sediul din Marea Britanie.

958
01:22:44,566 --> 01:22:48,870
Deci o conversație foarte politicoasă
în care am fost informat

959
01:22:49,503 --> 01:22:54,876
pe care proprietarii o aveau în esenţă
terminat

960
01:22:55,242 --> 01:22:58,412
toată redacția din Brazilia,
in vigoare imediat.

961
01:22:59,079 --> 01:23:04,218
Te uiți la acoperirea știrilor
de când am plecat, cred
Warden a fost destul de fericit.

962
01:23:04,318 --> 01:23:07,956
Warden era cam
controlând mesajul.
Dar uite

963
01:23:09,289 --> 01:23:11,826
Da. Ce este acea linie?

964
01:23:12,292 --> 01:23:14,995
Democrația este teoria care.

965
01:23:16,296 --> 01:23:18,600
Oamenii știu ce vor

966
01:23:18,700 --> 01:23:23,036
și merită să-l ia bine și
greu.

967
01:23:25,773 --> 01:23:29,009
Cred că oamenii. Au primit ce ei
cerut.

968
01:23:36,283 --> 01:23:39,621
Eram foarte mândru de muncă
Am făcut ca stat
procuror general.

969
01:23:40,487 --> 01:23:42,256
Dar după ce am vorbit cu Warden,

970
01:23:42,356 --> 01:23:45,192
am ajuns la concluzie
că cel mai bine aș sluji
orașul în calitate de primar.

971
01:23:45,793 --> 01:23:48,362
Și, din fericire, oamenii au fost de acord.

972
01:23:48,462 --> 01:23:52,065
Și cred că toată munca pe care am făcut-o
vorbeste de la sine.

973
01:23:53,801 --> 01:23:55,302
Nu se poate nega asta.

974
01:23:55,402 --> 01:23:58,606
Nova Paulo, orașul
că Romeu Filho şi Warden

975
01:23:58,706 --> 01:24:01,041
se construiesc te vor impresiona.

976
01:24:02,075 --> 01:24:04,378
Vrea să te impresioneze.

977
01:24:04,913 --> 01:24:07,649
Orizontul său este propriul său mesaj.

978
01:24:07,749 --> 01:24:10,450
Uită-te la ce putem face.

979
01:24:10,552 --> 01:24:13,287
Este o parte Singapore, una
parte Sparta.

980
01:24:13,922 --> 01:24:16,591
În această stare de înaltă perpetuă
alertă,

981
01:24:16,991 --> 01:24:21,663
căutând în fiecare zi atacuri
din afară şi trădători
din interior.

982
01:24:21,763 --> 01:24:24,732
Acolo este. Are orașul lui.

983
01:24:25,332 --> 01:24:27,869
El aplică legea în felul său.

984
01:24:28,770 --> 01:24:33,073
Sincer, cred că este
expresie perfectă a
ce este un super-erou.

985
01:24:33,741 --> 01:24:36,109
O mulțime, vei
recunosc, arată la fel.

986
01:24:36,209 --> 01:24:39,079
Dar există o perdea de fier.

987
01:24:39,179 --> 01:24:43,317
Nu prea primești vești
asta e real. Primești zvonuri.

988
01:24:43,751 --> 01:24:47,354
Acum, Warden face mai puțin
și mai puține apariții publice.

989
01:24:47,454 --> 01:24:49,489
Petrece mai mult timp singur.

990
01:24:49,591 --> 01:24:52,994
E mai supărat. E paranoic.

991
01:24:53,093 --> 01:24:55,462
El vede dușmani și șobolani
peste tot.

992
01:24:55,563 --> 01:24:58,666
De când oamenii au venit în față
despre el.

993
01:24:58,766 --> 01:25:02,135
Acum, dacă locuiești în Nova Sao
Paulo,

994
01:25:02,604 --> 01:25:05,773
o să te gândești de două ori
înainte de a-l critica pe Warden.

995
01:25:05,873 --> 01:25:07,775
Și dacă ai citit ceva despre
orasul,

996
01:25:07,875 --> 01:25:10,845
pentru că Warden
a permis publicarea acestuia.

997
01:25:11,278 --> 01:25:14,782
Orice altceva este marcat
o teorie a conspirației
și a strigat în jos.

998
01:25:15,550 --> 01:25:18,686
Deci adevărul devine
tot mai tulbure,

999
01:25:19,787 --> 01:25:24,559
și simțul colectiv al
realitatea scapă.

1000
01:26:04,632 --> 01:26:07,769
Îl auzi obsedat de al lui
moștenire.

1001
01:26:07,869 --> 01:26:10,905
El trebuie să știe ce vine
după el.

1002
01:26:11,005 --> 01:26:12,840
Auzi de cercetători.

1003
01:26:12,940 --> 01:26:17,679
Îi pune să facă experimente
încercând să dubleze
orice l-a făcut

1004
01:26:17,779 --> 01:26:20,280
tot ce a jurat să nu facă.

1005
01:26:20,380 --> 01:26:26,020
Criminalii. Suspecții dispar,
dar

1006
01:26:26,954 --> 01:26:30,692
Nu știm asta. Romeu Filho
îl ține sub pază

1007
01:26:32,060 --> 01:26:33,861
noua cale nu poate fi greșită.

1008
01:26:34,696 --> 01:26:36,396
Este încă prea mult
pentru a câștiga pentru câștigători.

1009
01:26:36,496 --> 01:26:40,802
Deci mesajul de la toată lumea
în fiecare zi, afaceri, știri

1010
01:26:41,201 --> 01:26:42,737
este că orașul este înfloritor.

1011
01:26:42,837 --> 01:26:45,238
Orașul este în siguranță.

1012
01:26:45,338 --> 01:26:47,407
Orașul își sfidează criticii.

1013
01:26:47,508 --> 01:26:50,712
A redus la tăcere îndoielile.
I-a dat afară pe trădători.

1014
01:26:50,812 --> 01:26:52,647
S-a găsit o cale mai bună.

1015
01:26:52,747 --> 01:26:54,048
Are gardianul ei.

1016
01:26:55,550 --> 01:26:58,351
Și acum adevărata muncă poate începe.